поредност в словаре PONS

Переводы поредност в словаре болгарский»немецкий

порѐдност <-та̀> СУЩ. ж. без мн

1. поредност (последователност):

поредност

Aufeinanderfolge ж.

поредност на събития

Aufeinanderfolge von Ereignissen

2. поредност и ЮРИД., ФИНАНС.:

поредност

Rangordnung ж.

поредност

(Rang)Folge ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

присъждане на вещни права в определена поредност (според вписването им в Имотния регистър)

Rangeinräumung ж.

определяне на поредност

Rangbestimmung

определяне на поредността за предявяване на заложни права

Rangbestimmung von Pfandrechten

определяне на поредността за удовлетворяване на кредиторите

Rangbestimmung von Gläubigern

Переводы поредност в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Rangverhältnis

поредност ж.

Haftungsfolge

поредност ж. за ангажиране на отговорността

Rangbestimmung

определяне ср. на поредност

Rangbestimmung von Gläubigern

определяне на поредността за удовлетворяване на кредиторите

Rangbestimmung von Pfandrechten

определяне на поредността за предявяване на заложни права

Rangänderung

изменение ср. поредността на вписаните вещни права върху недвижим имот

Verzicht auf Einrede der Vorausklage ЮРИД.

отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)

Einrede der Vorausklage

възражение на поръчителя за поредност (за предварителен иск срещу главния длъжник)

Rangvorbehalt

запазване ср. правото за (последващо) вписване с предимство (в поредността) на вещно право върху недвижим имот (при вписване в Имотния регистър)

поредност Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отказ от възражение за поредност (за предварителен иск към главния длъжник при поръчителство)

Verzicht auf Einrede der Vorausklage

възражение на поръчителя за поредност (за предварителен иск срещу главния длъжник)

Einrede der Vorausklage

определяне на поредността за предявяване на заложни права

Rangbestimmung von Pfandrechten

определяне на поредността за удовлетворяване на кредиторите

Rangbestimmung von Gläubigern

поредност на събития

Aufeinanderfolge von Ereignissen

присъждане на вещни права в определена поредност (според вписването им в Имотния регистър)

Rangeinräumung ж.

определяне ср. на поредност

Rangbestimmung

определяне на поредността за удовлетворяване на кредиторите

Rangbestimmung von Gläubigern

определяне на поредността за предявяване на заложни права

Rangbestimmung von Pfandrechten

поредност ж. за ангажиране на отговорността

Haftungsfolge