ПРАВЕН - Перевод болгарский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

болгарский

болгарский

немецкий

немецкий

пра̀в|ен (-на)

правен -но <-ни> ПРИЛ. ЮРИД.:

правен (-на): Rechts-

правен (-на): rechtlich

правен акт: Rechtsakt м.

правен акт: Rechtshandlung ж.

отмяна на правен акт: Widerruf м. einer Rechtshandlung

правно възражение, правен протест: Rechtseinwand ж.

правно възражение, правен протест: Rechtseinwendung ж.

правен въпрос: Rechtsfrage ж.

правен въпрос: Rechtsangelegenheit ж.

правно действие: Rechtshandlung ж.

правно действие (сила): Rechtswirkung ж.

без правно действие: ohne Rechtswirkung

предприемане на правни действия: Einleitung ж. gerichtlicher Schritte

правни доводи: rechtliche Ausführungen

правни доводи: Rechtsausführungen ж. мн.

правна догматика (наука, която изучава действащото право): Rechtsdogmatik ж.

правна експертиза: Rechtsgutachten nt

искам назначаване на правна експертиза: ein Rechtsgutachten einholen

правно естество: Rechtsnatur ж.

правно естество на решение/договор: Rechtsnatur eines Beschlusses/Vertrags

правно задължение: Rechtspflicht ж.

правно задължен съм за нщ: rechtlich zu etw dat verpflichtet sein

правна защита [o. закрила]: Rechtsschutz м.

пълна правна защита: umfassender Rechtsschutz

правна защита на занаятчийската дейност: gewerblicher Rechtsschutz

правна защита на имената: Namensschutz

правно (защитено) благо: Rechtsgut nt

правно защитен кръг (от отношения, права и интереси): Schutzbereich м.

правни източници: Rechtsquellen мн.

правен институт: Rechtsinstitut nt

правен инструмент: Rechtsinstrument nt

правен инструментариум на Европейската общност: Gemeinschaftsinstrument nt

правен интерес от съдебна защита: Rechtsschutzbedürfnis nt

правна квалификация: rechtliche Beurteilung

правна квалификация (подвеждане на фактическите обстоятелства под хипотезата на правна норма): Subsumtion ж.

правна комисия: Rechtsausschuss м.

правно нарушение: Rechtsverletzung ж.

правно основание: Rechtsgrund м.

правно основание: Rechtsgrundlage ж.

правно основание (претенция): Rechtstitel м.

правно основание (претенция): Rechtsanspruch м.

правни науки: Rechtswissenschaft ж.

правни науки: Jura ohne Artikel

правна недействителност: Rechtsungültigkeit ж.

правна недействителност: Rechtsunwirksamkeit ж.

правна норма: Rechtsnorm ж.

правна обвързаност: Rechtsverbindlichkeit ж.

правна общност: Rechtsgemeinschaft ж.

правна основа: Rechtsgrundlage ж.

правна основа на бюджета: Haushaltsrecht nt

правни отношения: Rechtsverhältnis nt

правно положение: Rechtsstellung ж.

правно положение: Rechtspostulat nt

правно положение: rechtliche Regelung

правна помощ: Rechtsbeistand м.

правна помощ: Rechtshilfe ж.

правна помощ на лица без доходи: Rechtsbeistand für mittellose Personen

правно понятие: Rechtsbegriff м.

правен порядък: Rechtsordnung ж.

правен порядък на Вътрешния пазар на Европейските общности: Binnenmarkt-Innenrecht

правна презумпция: Rechtsvermutung ж.

правна привидност: Rechtsschein м.

правен принцип: Rechtsgrundsatz м.

правна разпоредба: Rechtsvorschrift ж.

правен ред: Rechtsordnung

правен режим на висшите учебни заведения: Hochschulrecht

правна сделка: Rechtsgeschäft nt

недействителна правна сделка: unwirksames Rechtsgeschäft

едностранна/двустранна правна сделка: einseitiges/zweiseitiges Rechtsgeschäft

правна сигурност: Rechtssicherheit ж.

правна сила: Rechtskraft ж.

правен случай [o. казус]: Rechtsfall м.

правен спор: Rechtsstreit м.

правен спор: Rechtsstreitigkeit ж.

висящ правен спор: anhängiger Rechtsstreit

висящ правен спор: schwebender Rechtsfall

отнасям правен спор до съда: einen Rechtsstreit dem Gericht vorlegen

решавам/уреждам правен спор: einen Rechtsstreit entscheiden/beilegen

правно средство: Rechtsbehelf м.

правен субект: Rechtsperson ж.

правно съзнание: Rechtsempfinden nt

правно твърдение: Rechtsbehauptung ж.

правна тежест: Legalgewicht nt

правна теория: Rechtstheorie ж.

правна форма: Rechtsform ж.

правен характер: Rechtscharakter м.

правна яснота: Rechtsklarheit ж.

материа̀лно-пра̀в|ен (-на)

материално-правен -но <-ни> ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.:

материално-правен (-на): materiell-rechtlich

материално-правна легитимация ЮРИД.: Sachlegitimation ж.

немецкий

немецкий

болгарский

болгарский

materiell-rechtlich: материално-правен

Rechtsfall: правен случай [o. казус]

schwebender Rechtsfall: висящ правен спор

Rechtsperson: правен субект

Rechtsakt: правен акт

Rechtsinstrument: правен инструмент

Rechtscharakter: правен характер

Rechtsinstitut: правен институт

Rechtsangelegenheit: правен въпрос

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

конституционноправна основателност на норма/правен режим: verfassungsrechtliche Rechtfertigung

възражение за висящност на правен спор: Einrede der Rechtshängigkeit

административен, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]: Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

правен режим на висшите учебни заведения: Hochschulrecht

Reflexrecht: с рефлексно действие (върху чужд правен кръг)

Wirksamkeitsvoraussetzung: предпоставка ж. за действителност валидност (на правен акт)

Entreicherung: обедняване ср. [o. намаляване ср. ] на имущество (на даден правен субект)

Rechtsstellung gegenüber Dritten: правен статус по отношение на трети лица

allgemeines Rechtsschutzbedürfnis: общ правен интерес от съдебна защита

Rechtsbehelf: правен механизъм (с помощта на който се атакува правен акт)

Поиск в словаре

Искать перевод "правен" в других языках

болгарский

английский