срам в словаре PONS

Переводы срам в словаре болгарский»немецкий

срам <срамъ̀т, срамовѐ> или СУЩ. м.

1. срам (свян):

срам

Scham ж.

срам

Scheu ж.

изчервявам се от срам

vor Scham erröten

потъвам вдън земята от срам

sich zu Tode schämen

срам ме е

sich schämen

2. срам (безчестие, позор):

срам

Schande ж.

Выражения:

как не те е срам

schämst du dich (denn) gar nicht?

не те е срам!

schäm dich!

нямам срам

unverschämt sein

от кумова срама

notgedrungen, um loszukommen

срам и позор

Schmach und Schande

ставам за срам

sich blamieren

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

срамя

schänden

срамя

beschämen

срамя

blamieren

срамя

sich schämen

от кумова срама разг. (заради приличие)

anstandshalber

срамота

Schande ж.

срамота е да говориш така

es ist eine Schande, so zu reden

срамота

Schamteile мн.

почервенявам от срам/яд

vor Scham/Wut rot werden

изчервявам се от срам

rot vor Scham werden

Переводы срам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Schamgefühl

чувство ср. на срам

Schamröte

изчервяване ср. от срам

mir stieg die Schamröte ins Gesicht

изчервих се от срам

vor Scham erröten

изчервявам се от срам

Schmach (Schande)

срам м.

срам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

потъвам в земята от срам разг.

sich in Grund und Boden schämen

ставам за смях/срам

lächerlich werden/sich bloß stellen

срамота е да говориш така

es ist eine Schande, so zu reden

изгарям от срам

vor Scham vergehen

той е опериран от чувство за срам перенос.

er hat kein Schamgefühl (im Leibe)

потъвам вдън земята от срам

sich zu Tode schämen

как не те е срам

schämst du dich (denn) gar nicht?

тя се зачерви от срам

sie errötete vor Scham

почервенявам от срам/яд

vor Scham/Wut rot werden

червя се от срам

vor Scham erröten