тежи в словаре PONS

Переводы тежи в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тежи ми като камък на сърцето

wie ein Stein auf dem Herzen liegen

нщ ми тежи на съвестта

etw nom belastet mein Gewissen

детето тежи 20 кг

das Kind wiegt 20 kg

багажът ми тежи

das Gepäck ist mir schwer

главата ми тежи от умора

einen schweren Kopf haben

самотата ми тежи

die Einsamkeit bedrückt [o. belastet] mich

камъкът тежи на мястото си перенос.

jeder gilt nur in seinem Lande etwas

Переводы тежи в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

das liegt wie Blei im Magen

това тежи като олово в стомаха

die ganze Verantwortung ruht auf ihren Schultern

цялата отговорност тежи [o. лежи] на нейните плещи

etw/jdn auf dem Gewissen haben

нщ/някой ми тежи на съвестта

etw liegt jdm auf der Seele

нщ тежи нкм на душата [o. сърцето]

bei jdm viel/wenig/etwas/nichts gelten

думата ми тежи пред нкг много/малко/в известна степен/никак

etw auf dem Herzen haben

нщ ми тежи на сърцето

einen schweren Kopf haben

тежи ми главата

тежи Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

нщ ми тежи на съвестта

etw nom belastet mein Gewissen

камъкът си тежи на мястото

jeder Hahn ist König auf seinem Mist

тежи ми като камък на сърцето

wie ein Stein auf dem Herzen liegen

детето тежи 20 кг

das Kind wiegt 20 kg

багажът ми тежи

das Gepäck ist mir schwer

главата ми тежи от умора

einen schweren Kopf haben

самотата ми тежи

die Einsamkeit bedrückt [o. belastet] mich

камъкът тежи на мястото си перенос.

jeder gilt nur in seinem Lande etwas

цялата отговорност тежи [o. лежи] на нейните плещи

die ganze Verantwortung ruht auf ihren Schultern

това тежи като олово в стомаха

das liegt wie Blei im Magen