Переводы „συμβιβάζω“ в словаре греко » немецкий

I . συμβιβά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [siɱviˈvazɔ] VERB перех.

1. συμβιβάζω (συμφιλιώνω):

συμβιβάζω

versöhnen

2. συμβιβάζω (διαφορές):

συμβιβάζω

beilegen

3. συμβιβάζω (διαφορετικές απόψεις):

συμβιβάζω

miteinander in Einklang bringen

II . συμβιβάζομαι VERB возвр. гл.

1. συμβιβάζομαι:

συμβιβάζομαι με κάτι (το παίρνω απόφαση)

sich mit etw abfinden

2. συμβιβάζομαι (έρχομαι σε συμβιβασμό):

συμβιβάζομαι με

einen Kompromiss schließen mit

3. συμβιβάζομαι (ταιριάζω):

συμβιβάζομαι

sich vereinbaren lassen, in Einklang stehen

πώς συμβιβάζεται αυτό με το ότι …;

wie lässt sich das damit vereinbaren, dass …?

αυτές οι δύο απόψεις δε συμβιβάζονται

diese beiden Ansichten sind unvereinbar