Переводы „abfinden“ в словаре немецко » греческий

I . ab|finden irr VERB перех.

abfinden

αποζημιώνω

II . ab|finden irr VERB возвр. гл.

abfinden sich abfinden (sich zufriedengeben):

sich abfinden mit +дат.

συμβιβάζομαι με

damit musst du dich abfinden

πρέπει να το πάρεις απόφαση

Примеры со словом abfinden

damit musst du dich abfinden

πρέπει να το πάρεις απόφαση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese wollten sich zunächst nicht mit den Vorschriften des Mutens oder der Verleihung des Bergwerkseigentums abfinden.

de.wikipedia.org

Ihre Stiefmutter kann sich nicht damit abfinden, dass ihre eigenen Töchter nicht so hübsch wie Cinderella sind.

de.wikipedia.org

Hier ist der Arbeitnehmer vollstens haftbar zu machen, wenn er die Möglichkeit der Rechtsgutverletzung erkennt und sich damit abfindet.

de.wikipedia.org

Die rund 20.000 Anteilseigner der Reichsbank wurden 1961 abgefunden.

de.wikipedia.org

Nun, ich muß mich damit abfinden, daß es ein Fehlschlag ist.

de.wikipedia.org

Die Mutter kann sich im Gegensatz zum Vater nicht mit der Homosexualität ihres Sohnes abfinden und verführt ihn, um ihn zur Heterosexualität zu bekehren.

de.wikipedia.org

Sie hat sich längst mit seinem Wesen abgefunden, liebt ihn nach wie vor, wenngleich sie auch still leidet.

de.wikipedia.org

Vormals mussten sich Journalisten oftmals mit einer bis zu 36-stündigen Zeitverschiebung abfinden.

de.wikipedia.org

Der Psychiater empfiehlt ihr, sich mit ihrem Ist-Zustand abzufinden.

de.wikipedia.org

Die Christdemokraten konnten sich mit ihrer Oppositionsrolle nicht abfinden.

de.wikipedia.org