Переводы „verstellen“ в словаре немецко » греческий

I . verstellen VERB перех.

1. verstellen (umstellen):

verstellen

μετατοπίζω

2. verstellen (falsch hinstellen):

verstellen

τοποθετώ σε λάθος θέση

3. verstellen (Uhr, Sender):

verstellen

αλλάζω

4. verstellen (versperren):

verstellen

κλείνω, φράζω

der Wagen verstellt die Ausfahrt

το αυτοκίνητο κλείνει την έξοδο

5. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

αλλάζω

II . verstellen VERB возвр. гл.

verstellen sich verstellen:

sich verstellen

προσποιούμαι

sie kann sich gut verstellen

μπορεί και προσποιείται καλά

Примеры со словом verstellen

sie kann sich gut verstellen

μπορεί και προσποιείται καλά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden Parabolspiegel konnten mechanisch in der Höhe verstellt werden und so das Antennendiagramm dem Gelände (Deckungswinkel) angepasst werden.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich darf von Personen oder Fahrrädern nicht verstellt werden, um einen ungehinderten Betrieb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Damit will er zeigen, dass eine "zergliedernde" Sicht der Dinge den Blick auf die Wirklichkeit verstellen kann.

de.wikipedia.org

Die Piloten verstellten die Auftriebshilfen von 40 auf 15 Grad.

de.wikipedia.org

Das Portal ist jedoch durch ein großes marmornes Kreuz verstellt, das den Zugang der Hinterbliebenen ins Jenseits symbolisch versperrt.

de.wikipedia.org

Der Bohrmaschinenkopf ist in allen drei Dimensionen, also in der Höhe, radial und auch längs verstell- sowie klemmbar.

de.wikipedia.org

Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.

de.wikipedia.org

Bei konstanten Wassermengen kann auf die Anpassung der Drehzahl bzw. das Verstellen der Laufradflügel verzichtet und direkt ins Netz eingespeist werden.

de.wikipedia.org

Sitzhöhe, Lenkerstellung, Windschild und Handbremshebel lassen sich ebenfalls verstellen.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.

de.wikipedia.org