ABURRIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. aburrir ГЛ. перех.

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II. aburrirse ГЛ. vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

ostra СУЩ. ж.

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears разг.

английский

испанский

weary

aburrir

bore

aburrir

в словаре PONS

испанский

английский

I. aburrir ГЛ. перех.

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to weary

II. aburrir ГЛ. возвр. гл.

aburrir aburrirse:

aburrirse

to be [or become] bored

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth америк.

английский

испанский

bore

aburrir

to bore sb to death разг.

aburrir a alguien como una ostra

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. aburrir [a·βu·ˈrrir] ГЛ. перех.

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to tire

II. aburrir [a·βu·ˈrrir] ГЛ. возвр. гл.

aburrir aburrirse:

aburrir

to be [or to get] bored

aburrirse de algo

to tire of sth

английский

испанский

bore

aburrir

to bore sb to death разг.

aburrir a alguien como una ostra

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

presente

yo	aburro
tú	aburres
él/ella/usted	aburre
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburrís
ellos/ellas/ustedes	aburren

imperfecto

yo	aburría
tú	aburrías
él/ella/usted	aburría
nosotros/nosotras	aburríamos
vosotros/vosotras	aburríais
ellos/ellas/ustedes	aburrían

indefinido

yo	aburrí
tú	aburriste
él/ella/usted	aburrió
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburristeis
ellos/ellas/ustedes	aburrieron

futuro

yo	aburriré
tú	aburrirás
él/ella/usted	aburrirá
nosotros/nosotras	aburriremos
vosotros/vosotras	aburriréis
ellos/ellas/ustedes	aburrirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aburrida de los gritos y peleas que todos los días ocurrían, por la mínima cosa.

cardboardclown.blogspot.com

Prefiero eso, estar con mi familia, que aburriéndome en un cuarto de hotel.

cinevisiones.blogspot.com

El geólogo hace de todo, menos aburrirse, porque son tantas y tan diferentes las tareas posibles.

www.locosporlageologia.com.ar

Pasó el día leyendo y navegando en internet, para no aburrirse, pero dice que el lugar era muy confinado.

duragordura.blogspot.com

Pero antes de aburrirte y que te vayas, quiero decirte que el papiloma humano tiene cura.

decthird.com