ACAPARÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

acaparar ГЛ. перех.

1. acaparar productos/existencias:

acaparar: to hoard

acaparar: to stockpile

2. acaparar atención/interés:

acaparar: to capture

el trabajo acapara todo su tiempo: work takes up all his time

acaparó todas las miradas: all eyes were on her

3. acaparar разг. (monopolizar):

acaparar: to hog разг.

английский

испанский

monopolize: acaparar

she dominated the discussion and no one else got a look-in: acaparó la palabra y nadie más pudo meter baza or abrir la boca разг.

she stole the limelight: acaparó la atención del público

to hog the limelight разг.: acaparar la atención de todo el mundo

corral votes: acaparar

hoard (anticipating a shortage): acaparar

hoard: acaparar

people have started hoarding: la gente ha empezado a acaparar (provisiones)

he scooped the major awards: acaparó or se llevó los premios más importantes

his little brother stole all the attention: su hermanito acaparó la atención de todo el mundo

hog limelight: acaparar

corner: acaparar

в словаре PONS

испанский

английский

acaparar ГЛ. перех.

1. acaparar (objetos):

acaparar: to hoard

2. acaparar (apoderarse):

acapararse de algo: to lay claim to sth

acaparar todas las miradas: to captivate everyone's attention

3. acaparar (por temor a una escasez inminente):

acaparar: to panic-buy

английский

испанский

buy up: acaparar

hog: acaparar

to hog sb/sth (all to oneself): acaparar a alguien/algo (para uno mismo)

to steal the limelight: acaparar la atención del público

to scoop the pool брит., австрал. разг.: acaparar todos los premios

to corner the market: acaparar el mercado

в словаре PONS

испанский

английский

acaparar [a·ka·pa·ˈrar] ГЛ. перех.

acaparar: to hoard

acapararse de algo: to lay claim to sth

acaparar todas las miradas: to captivate everyone's attention

английский

испанский

buy up: acaparar

hog: acaparar

to hog sb/sth (all to oneself): acaparar a alguien/algo (para uno mismo)

to steal the limelight: acaparar la atención del público

to corner the market: acaparar el mercado

presente
yo	acaparo
tú	acaparas
él/ella/usted	acapara
nosotros/nosotras	acaparamos
vosotros/vosotras	acaparáis
ellos/ellas/ustedes	acaparan

imperfecto
yo	acaparaba
tú	acaparabas
él/ella/usted	acaparaba
nosotros/nosotras	acaparábamos
vosotros/vosotras	acaparabais
ellos/ellas/ustedes	acaparaban

indefinido
yo	acaparé
tú	acaparaste
él/ella/usted	acaparó
nosotros/nosotras	acaparamos
vosotros/vosotras	acaparasteis
ellos/ellas/ustedes	acapararon

futuro
yo	acapararé
tú	acapararás
él/ella/usted	acaparará
nosotros/nosotras	acapararemos
vosotros/vosotras	acapararéis
ellos/ellas/ustedes	acapararán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью