ACORCHAR - Перевод испанский на английский

escorchar ГЛ. перех. Ла Плата разг.

escorchar

to bug разг.

escorchar

to pester разг.

descorchar ГЛ. перех.

descorchar

to uncork

descorchar

to open

I. marchar ГЛ. неперех.

1. marchar:

marchar coche:

to go

marchar coche:

to run

marchar reloj/máquina:

to work

marchar negocio/relación/empresa:

to work

esto no marcha

this isn't working

+ дополн. su matrimonio no marcha muy bien

his marriage isn't going o working very well

aquí todo marcha a las mil maravillas

everything's going wonderfully here

2.1. marchar ВОЕН.:

marchar

to march

marcharon sobre el enemigo/sobre París

they marched on the enemy/on Paris

2.2. marchar (caminar):

marchar

to walk

marcharon durante días hasta llegar a Santiago

they walked for days to get to Santiago

2.3. marchar (en un bar):

¡marchando o marchen dos hamburguesas!

two hamburgers coming up!

dos de calamares — ¡marchando!

calamari for two — coming up!

2.4. marchar лит. (irse):

marchar

to leave

II. marcharse ГЛ. vpr

marcharse esp. Исп. :

marcharse

to leave

se marcha a Roma a estudiar diseño

he's leaving for o going off to Rome to study design

se marchó de casa a los 18 años

she left home at 18

¿te marchas ya?

are you leaving o going already?

¿te marchas ya?

are you taking off already? америк. разг.

¿te marchas ya?

are you off already? брит. разг.

parchar ГЛ. перех. лат. америк.

parchar (arreglar)

to repair

parchar (con un parche)

to patch

parchar (con un parche)

to patch up

parchar (con un parche)

to put a patch on

cerchar ГЛ. перех.

1. cerchar tabla:

cerchar

to bend

cerchar

to shape

2. cerchar vides:

cerchar

to layer

escarchar ГЛ. перех.

escarchar

to crystallize

antorcha СУЩ. ж.

antorcha

torch

chorcha СУЩ. ж. Мекс. разг.

hacer (la) chorcha

to have a get-together

hacer (la) chorcha

to hang out разг.

andar o estar en la chorcha

to party разг.

corchete СУЩ. м.

1. corchete ТИПОГР.:

corchete

square bracket

2.1. corchete:

corchete (en costura)

hook and eye

corchete (macho)

hook

2.2. corchete Чили (para sujetar papeles):

corchete

staple

corcho СУЩ. м.

1.1. corcho (corteza):

corcho

cork

revestimiento de corcho

cork tiling

1.2. corcho (de una botella):

corcho

cork

sacar el corcho de una botella de vino

to uncork a bottle of wine

1.3. corcho:

corcho (para pescar)

float

corcho (para nadar)

float

2. corcho como межд. Исп. разг., смягч.:

corcho

for goodness' sake! разг.

corcho

for crying out loud! разг.

I. aconchar ГЛ. перех.

1. aconchar (guarecer):

aconchar

to shelter

2. aconchar Мекс. (reprender):

aconchar

to tell off

II. aconchar ГЛ. возвр. гл. aconcharse

1. aconchar (arrimarse):

aconcharse

to come alongside

2. aconchar МОР.:

aconcharse

to run aground

3. aconchar Chile, Перу (sedimentarse):

aconcharse

to settle

aconchar a alguien los meados разг.

to chicken out

4. aconchar Chile, Перу (serenarse):

aconcharse

to calm down

descorchar ГЛ. перех. (botella)

descorchar

to uncork

escorchar ГЛ. перех. Арг.

escorchar (molestar)

to annoy

escorchar (enfadar)

to anger

¡no me escorches la paciencia!

don't try my patience!

I. marchar ГЛ. неперех.

1. marchar (ir):

marchar

to go

¡marchando!

let's go!

2. marchar (funcionar):

marchar

to work

marchar sobre ruedas перенос.

to go like clockwork

II. marchar ГЛ. возвр. гл. marcharse

1. marchar (irse):

marcharse

to leave

¿os marcháis?

are you leaving?

2. marchar (huir):

marcharse

to flee

marcharse del país

to flee the country

I. corcho СУЩ. м.

1. corcho (material, tapón):

corcho

cork

2. corcho (en la pesca):

corcho

float

II. corcho МЕЖД.

corcho

for heaven's sake

I. escarchar ГЛ. перех. (frutas)

escarchar

to crystallize

II. escarchar ГЛ. vimpers

ha escarchado

it's frosty

corchete СУЩ. м.

1. corchete:

corchete (broche)

hook and eye

corchete (pieza)

hook

2. corchete ТИПОГР.:

corchete

square bracket

horchata

horchata

Horchata is a refreshing drink from Valencia made from chufas (a specific type of almond), azúcar (sugar) and agua (water).

corchea СУЩ. ж.

corchea

quaver

antorcha СУЩ. ж.

antorcha

torch

I. aconchar [a·kon·ˈʧar] ГЛ. перех. Мекс.

aconchar

to tell (sb) off

II. aconchar [a·kon·ˈʧar] ГЛ. возвр. гл. aconcharse

1. aconchar Chile, Перу (sedimentarse):

aconchar

to settle

aconchar a alguien los meados разг.

to chicken out

2. aconchar Chile, Перу (serenarse):

aconchar

to calm down

descorchar [des·kor·ˈʧar] ГЛ. перех. (botella)

descorchar

to uncork

escorchar [es·kor·ˈʧar] ГЛ. перех. Арг.

escorchar (molestar)

to annoy

escorchar (enfadar)

to anger

¡no me escorches la paciencia!

don't try my patience!

I. marchar [marˈʧar] ГЛ. неперех.

1. marchar (ir):

marchar

to go

¡marchando!

let's go!

2. marchar (funcionar):

marchar

to work

marchar sobre ruedas перенос.

to go like clockwork

II. marchar [marˈʧar] ГЛ. возвр. гл. marcharse

1. marchar (irse):

marchar

to leave

2. marchar (huir):

marchar

to flee

marcharse del país

to flee the country

I. corcho [ˈkor·ʧo] СУЩ. м.

corcho

cork

corcho (en la pesca)

float

II. corcho [ˈkor·ʧo] МЕЖД.

corcho

for heaven's sake

escarchar [es·kar·ˈʧar] ГЛ. перех. (frutas)

escarchar

to crystallize

corchea [kor·ˈʧea] СУЩ. ж.

corchea

quaver

corchete [kor·ˈʧe·te] СУЩ. м.

1. corchete:

corchete (broche)

hook and eye

corchete (pieza)

hook

2. corchete ТИПОГР.:

corchete

square bracket

antorcha [an·ˈtor·ʧa] СУЩ. ж.

antorcha

torch

horchata [or·ˈʧa·ta] СУЩ. ж.

1. horchata:

horchata

orgeat (refreshing drink made of tiger nut juice, water and sugar)

2. horchata Мекс.:

horchata

rice drink with sugar and cinnammon

presente

yo	escorcho
tú	escorchas
él/ella/usted	escorcha
nosotros/nosotras	escorchamos
vosotros/vosotras	escorcháis
ellos/ellas/ustedes	escorchan

imperfecto

yo	escorchaba
tú	escorchabas
él/ella/usted	escorchaba
nosotros/nosotras	escorchábamos
vosotros/vosotras	escorchabais
ellos/ellas/ustedes	escorchaban

indefinido

yo	escorché
tú	escorchaste
él/ella/usted	escorchó
nosotros/nosotras	escorchamos
vosotros/vosotras	escorchasteis
ellos/ellas/ustedes	escorcharon

futuro

yo	escorcharé
tú	escorcharás
él/ella/usted	escorchará
nosotros/nosotras	escorcharemos
vosotros/vosotras	escorcharéis
ellos/ellas/ustedes	escorcharán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los murales creados con esta herramienta se presentan en forma de corcho virtual.

www.educacontic.es

Ciertamente el ritual del corcho no lo podrán sustituir por ninguna otra alternativa y de nuevo me confieso un romántico en ese aspecto.

www.antociano.net

Ponemos el título, seleccionamos el diseño del fondo o brackground, configuramos la privacidad del corcho y los demás detalles de visualización.

www.educacontic.es

Seguire visitando la pagina y pues los corchos mi esposo los usa para decorar sus menus y para otras funciones.

www.antociano.net

Hola, con el corcho vas a eliminar la condensación pero no la humedad del ambiente, de la cual sería conveniente buscar su origen.

miqueridopinwino.blogspot.com