ACOSTADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

policía acostado СУЩ. м. Венес.

policía acostado

speed ramp

policía acostado

sleeping policeman брит.

I. acostar ГЛ. перех.

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II. acostar ГЛ. неперех. МОР.

acostar

to moor

III. acostarse ГЛ. vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más посл.

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse лит. sol:

acostarse

to set

estuvo acostado tantos meses que se le llagó la espalda

he was in bed for so many months that he got bedsores on his back

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

английский

испанский

speed bump

policía м. acostado Колум.

bed down

acostar

lie down

estar acostado

I was in bed by ten o'clock

a las diez ya estaba acostado or en la cama

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

he was lying flat on his back

estaba tendido or acostado de espaldas

в словаре PONS

испанский

английский

I. acostar¹ <o → ue> ГЛ. перех.

acostar

to put to bed

II. acostar¹ <o → ue> ГЛ. возвр. гл. acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

acostar² ГЛ. неперех. МОР.

acostar (llegar a la costa)

to reach the coast

английский

испанский

lie down (state)

estar acostado

to lie in bed

estar acostado en la cama

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] ГЛ. перех.

acostar

to put to bed

II. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. acostarse

1. acostar (descansar):

acostar

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostar

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

3. acostar Центр. Ам., Мекс., Колум. (dar a luz):

acostar

to give birth

английский

испанский

to lie in bed

estar acostado en la cama

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

presente

yo	acuesto
tú	acuestas
él/ella/usted	acuesta
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostáis
ellos/ellas/ustedes	acuestan

imperfecto

yo	acostaba
tú	acostabas
él/ella/usted	acostaba
nosotros/nosotras	acostábamos
vosotros/vosotras	acostabais
ellos/ellas/ustedes	acostaban

indefinido

yo	acosté
tú	acostaste
él/ella/usted	acostó
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostasteis
ellos/ellas/ustedes	acostaron

futuro

yo	acostaré
tú	acostarás
él/ella/usted	acostará
nosotros/nosotras	acostaremos
vosotros/vosotras	acostaréis
ellos/ellas/ustedes	acostarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esto hecho, abro muy paso la llagada arca, y, al tiento, del pan que hallé partido hice según antes está escrito.

apcentral.collegeboard.com

Es preciso mostrar nuestros pies llagados de tanto caminar en busca de los hombres.

mensajealosamigos.wordpress.com

Si en ese momento hubiera pedido ayuda a gritos, de repente se hubieran acercado a ayudarme algunos y de repente hubiera llagado una ambulancia.

sarkomedina.wordpress.com

Y llaga un momento en que doy, pero desde la escasez de mí energía, como una obligación, no porque sienta que tenga que dar.

www.radiomaria.org.ar

He llagado casi por accidente, pero para bien.

paquitoeldecuba.com