ADÓNDE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

adónde НАРЕЧ.

adónde: where

¿adónde vamos?: where are we going?

no sé adónde ir: I don't know where to go

adonde НАРЕЧ.

la ciudad adonde habíamos llegado: the city we had arrived in

el lugar adonde se dirigían: the place they were going to

el lugar adonde se dirigían: the place where o to which they were going

adonde fueres haz lo que vieres посл.: when in Rome, do as the Romans do

¿adónde vas tan pituca?: where are you going dressed up in that posh gear? разг.

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar: I honestly o really don't know where all this is going to end

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar: honestly, I don't know where all this is going to end

al Congo Belga разг. qué sé yo adónde se fueron, al Congo Belga: how should I know where they went? they could have gone to Outer Mongolia for all I know разг.

английский

испанский

where (indicating direction): adónde

where are you taking me?: ¿(a)dónde me llevan?

I don't know where to go: no sé (a)dónde ir

where it's at разг. Aspen's OK for skiing, but Scunthorpe is really where it's at: Aspen no está mal para esquiar, pero adonde hay que ir es a Scunthorpe

where (indicating direction): adonde

you won't be needing any money where you're going: adonde vas no te hará falta dinero

where shall we go? — wherever you like: ¿(a)dónde vamos? — (a)donde tú quieras

summer camp: En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, adonde los padres envían a sus hijos durante las vacaciones de verano a participar en actividades recreativas y deportivas tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie.

what's the world coming to!: ¡adónde vamos a ir a parar!

you must decide what to do/when to act/where to go: tú tienes que decidir qué vas a hacer/cuándo debes actuar/adónde vas a ir

в словаре PONS

испанский

английский

adónde НАРЕЧ. (interrogativo)

adónde: where

adonde НАРЕЧ. (relativo)

adonde: where

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

английский

испанский

whither: adónde

в словаре PONS

испанский

английский

adónde [a·ˈdon·de] НАРЕЧ. (interrogativo)

adónde: where

adonde [a·ˈdon·de] НАРЕЧ.

adonde: where

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

английский

испанский

whither: adónde

where is this ship bound for?: ¿adónde se dirige este barco?

where is he going (to)?: ¿adónde va?

I'll tell him where to go: yo le diré adónde ir

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью