INTEMPERIE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

intemperie СУЩ. ж.

la intemperie

the elements мн.

el deterioro es obra de la intemperie

the deterioration has been caused by exposure to the elements o to wind and weather

tuvimos que pasar la noche a la intemperie

we had to spend the night out in the open

no dejes esas plantas a la intemperie

don't leave those plants outside o exposed to the elements

la temperatura a la intemperie

the temperature outside o outdoors

английский

испанский

plant out

trasplantar (a la intemperie)

bed out seedlings

trasplantar a la intemperie

set out seedlings

plantar a la intemperie

they work outdoors in all weathers C

trabajan a la intemperie haga el tiempo que haga

the rock has been weathered smooth

la roca se ha alisado por efecto de la intemperie

stone weathers well

la piedra resiste bien los efectos de la intemperie

summer camp

En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, adonde los padres envían a sus hijos durante las vacaciones de verano a participar en actividades recreativas y deportivas tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie.

bed seedlings

trasplantar a la intemperie

rough

a la intemperie o sin las comodidades más básicas

we spent the night in the open

pasamos la noche al aire libre or a la intemperie or al raso

в словаре PONS

испанский

английский

intemperie СУЩ. ж.

1. intemperie (el aire libre):

a la intemperie

out in the open

dormir a la intemperie

to sleep outdoors

2. intemperie:

intemperie (del clima)

harsh climate

intemperie (mal tiempo)

inclement weather

resistente a la intemperie

weatherproof

английский

испанский

weathering

deterioro м. por la intemperie

weatherproof

a prueba de la intemperie

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

to live rough

vivir a la intemperie

в словаре PONS

испанский

английский

intemperie [in·tem·ˈpe·rje] СУЩ. ж.

1. intemperie (el aire libre):

a la intemperie

out in the open

dormir a la intemperie

to sleep outdoors

2. intemperie:

intemperie (del clima)

harsh climate

intemperie (mal tiempo)

inclement weather

resistente a la intemperie

weatherproof

английский

испанский

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

to live rough

vivir a la intemperie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El comunicador social honesto dice su verdad sabiendo que siempre estará a la intemperie.

prodavinci.com

Pero en eso vino una inundación y abrió el ataúd y dejo los huesos tirados ala intemperie.

opuscrisis.blogspot.com

La paz, desde la incidencia pública de quienes la procuran, no es un refugio sino un motivo para salir a la intemperie cada día.

www.periodismodepaz.org

Otras opciones incluyen protección contra intemperie y acabados con colores personalizados para instalaciones fijas y aplicaciones con requerimientos cosméticos específicos.

audioconcept.com.ve

Has vivido muchas cosas, has matado muchos zombis, has pasado meses a la intemperie...

todoseries.com