AFILIADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

afiliado (afiliada) СУЩ. м. (ж.)

afiliado (afiliada)

member

I. afiliar ГЛ. перех.

afiliar a alg. a algo

to make sb a member of sth

afiliar a alg. a algo

to enroll sb as a member of sth

el club no está afiliado a la asociación nacional

the club isn't affiliated to o with the national association

los trabajadores afiliados al sindicato

workers who are members of o who belong to the union

los afiliados al plan de pensiones tendrán derecho a …

all those covered by the pension plan will be entitled to …

II. afiliarse ГЛ. vpr

afiliarse a algo un partido/un sindicato

to become a member of sth

afiliarse a algo un partido/un sindicato

to join sth

afiliarse a algo un seguro médico/un sistema de pensiones

to join sth

английский

испанский

unaffiliated

no afiliado

unaffiliated

sin afiliar

affiliate

afiliar

an affiliated member/union

un miembro/sindicato afiliado

to be affiliated to sth

estar afiliado a algo

affiliate

afiliarse

to affiliate to/with sth

afiliarse a algo

sister city company

afiliado

he's a card-carrying member of the party

está afiliado al partido

closed shop

empresa que tiene un convenio con un sindicato determinado por el cual todo empleado debe estar afiliado a este

open shop

empresa donde los trabajadores no tienen obligación de afiliarse a un sindicato

union card

carné м. de afiliado

independent

votante no afiliado a un partido mayoritario

в словаре PONS

испанский

английский

I. afiliado (-a) ПРИЛ.

afiliado (-a)

affiliated

II. afiliado (-a) СУЩ. м. (ж.)

afiliado (-a)

member

afiliado a un sindicato

trade union member

I. afiliar ГЛ. перех. (incorporar)

afiliar a algo

to admit into sth

II. afiliar ГЛ. возвр. гл.

afiliar afiliarse:

afiliarse a algo

to join sth

английский

испанский

affiliate

afiliar

to be affiliated to [or with] sb/sth

estar afiliado a alguien/algo

to belong to party

estar afiliado a

в словаре PONS

испанский

английский

afiliado (-a) [a·fi·ˈlja·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

afiliado (-a)

member

afiliado a un sindicato

trade union member

I. afiliar [a·fi·ˈljar] ГЛ. перех.

afiliar a algo

to admit into sth

II. afiliar [a·fi·ˈljar] ГЛ. возвр. гл.

afiliar afiliarse:

afiliarse a algo

to join sth

английский

испанский

affiliate

afiliar

to be affiliated with sb/sth

estar afiliado a alguien/algo

to belong to political party

estar afiliado a

presente

yo	afilio
tú	afilias
él/ella/usted	afilia
nosotros/nosotras	afiliamos
vosotros/vosotras	afiliáis
ellos/ellas/ustedes	afilian

imperfecto

yo	afiliaba
tú	afiliabas
él/ella/usted	afiliaba
nosotros/nosotras	afiliábamos
vosotros/vosotras	afiliabais
ellos/ellas/ustedes	afiliaban

indefinido

yo	afilié
tú	afiliaste
él/ella/usted	afilió
nosotros/nosotras	afiliamos
vosotros/vosotras	afiliasteis
ellos/ellas/ustedes	afiliaron

futuro

yo	afiliaré
tú	afiliarás
él/ella/usted	afiliará
nosotros/nosotras	afiliaremos
vosotros/vosotras	afiliaréis
ellos/ellas/ustedes	afiliarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los afiliados y afiliadas tienen derecho a la rendición de cuentas sobre la administración de los fondos sindicales.

alertalaboral.com

Incluso, aunque se afilien a las denominadas ideologías re que pugnan por reinsertar a estos jóvenes a la sociedad.

derecho-a-replica.blogspot.com

No está subvencionada ni afiliada a ningún estudio médico o investigación ni publicita o avala soluciones médicas específicas.

mundomarfan.wordpress.com

Gracias a que todos tienen que afiliarse al sindicato de camioneros, los accidentes de tránsito son plaga.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Muchos se afilian a ella por el éxito, poder y dinero, porque controla importantes puestos en las grandes empresas internacionales y en los gobiernos..

radiocristiandad.wordpress.com