ALQUILA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

alquilar ГЛ. перех.

1. alquilar (dar en alquiler):

alquilar casa/local

to rent (out)

alquilar casa/local

to let

alquilar televisor

to rent

alquilar coche/bicicleta

to rent (out) америк.

alquilar coche/bicicleta

to hire out брит.

“se alquila piso”

“apartment for rent” америк.

“se alquila piso”

flat to let брит.

“se alquilan esquís”

“skis for rent америк. ”

“se alquilan esquís”

skis for hire брит.

2. alquilar (tomar en alquiler):

alquilar casa/local/televisor

to rent

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to rent америк.

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to hire брит.

3. alquilar (contratar):

alquilar orquesta/banda de música

to hire

alquilaron los servicios de un fotógrafo profesional

they hired a professional photographer

estuvo para alquilar balcones Ла Плата разг.

it was priceless! разг.

английский

испанский

allotment

huerto м. (que el ayuntamiento alquila a particulares)

livery stable

caballeriza ж. (donde se pueden alquilar caballos)

house-hunter

persona que busca una casa para comprar o alquilar

house-hunt

buscar casa (para comprar o alquilar)

hire out

alquilar

rent out

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

to let sth out on hire брит.

alquilar or arrendar algo

for rent

se alquila

rent house/office/land

alquilar

rent television/vehicle

alquilar

rent esp америк. boat/suit

alquilar

rent

alquilar

испанский

английский

I. alquilar ГЛ. перех.

1. alquilar (dejar):

alquilar

to rent (out)

alquilar

to let

2. alquilar (tomar en alquiler):

alquilar

to rent

II. alquilar ГЛ. возвр. гл.

alquilar alquilarse (destinado a ser alquilado):

alquilarse

to be let

se alquila

to let брит.

alquilarse

for rent америк.

английский

испанский

for rent

se alquila

rent

alquilar

‘for hire’

‘se alquila’ м.

hire

alquilar

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

to take in lodgers

alquilar habitaciones

lease

alquilar

let out

alquilar

take

alquilar

испанский

английский

I. alquilar [al·ki·ˈlar] ГЛ. перех.

1. alquilar (dejar):

alquilar

to rent (out)

alquilar

to let

2. alquilar (tomar en alquiler):

alquilar

to rent

II. alquilar [al·ki·ˈlar] ГЛ. возвр. гл.

alquilar alquilarse:

alquilar

to be let

se alquila

for rent

английский

испанский

rent apartment, car, video

alquilar

for rent

se alquila

to take in lodgers

alquilar habitaciones

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

hire

alquilar

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

lease

alquilar

presente

yo	alquilo
tú	alquilas
él/ella/usted	alquila
nosotros/nosotras	alquilamos
vosotros/vosotras	alquiláis
ellos/ellas/ustedes	alquilan

imperfecto

yo	alquilaba
tú	alquilabas
él/ella/usted	alquilaba
nosotros/nosotras	alquilábamos
vosotros/vosotras	alquilabais
ellos/ellas/ustedes	alquilaban

indefinido

yo	alquilé
tú	alquilaste
él/ella/usted	alquiló
nosotros/nosotras	alquilamos
vosotros/vosotras	alquilasteis
ellos/ellas/ustedes	alquilaron

futuro

yo	alquilaré
tú	alquilarás
él/ella/usted	alquilará
nosotros/nosotras	alquilaremos
vosotros/vosotras	alquilaréis
ellos/ellas/ustedes	alquilarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Volverán las oscuras golondrinas, de nuestro balcón sus promesas a colgar.

segundacita.blogspot.com

Balcones en donde sería casi imposible imaginar los.

viajoscopio.com

Y entonces, mientras miran por el balcón, él va a poner música y va a destapar una botella de champaña.

www.bepop.com.ar

A la altura del primer piso hay un balcón que circunvala todo el recinto y, más arriba aún, una gran cúpula de vitrales.

www.blucansendel.com.ar

Inclusive con gente expresándose a voces desde balcones y casas cosa que el jueves ni se oyó.

lalectoraprovisoria.wordpress.com