aventurar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы aventurar в словаре испанский»английский

I.aventurar ГЛ. перех.

1. aventurar:

aventurar suposición/opinión

to venture

aventurar suposición/opinión

to put forward

aventurar conjetura

to hazard

sería peligroso aventurar las causas del accidente

it would be dangerous to speculate on the causes of the accident

no hay indicios que permitan aventurar cifras

there are no clues which allow us to speculate on the figures

los sondeos aventuraron su victoria

the polls predicted their victory

2. aventurar dinero:

aventurar

to risk

aventurar

to stake

aventuró todo su dinero en ese negocio

he staked o risked all his money on that deal

II.aventurarse ГЛ. vpr

aventurarse

to venture

se aventuró por el desierto

she ventured into the desert

(aventurarse a + infinit.) no me aventuré a dirigirle la palabra

I didn't dare (to) speak to her

me aventuraría a decir que …

I would go as far as to say that …

me aventuraría a decir que …

I would even venture to say that …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aventurar una conjetura

to hazard a guess

aventurar una conjetura

to hazard a conjecture офиц.

Переводы aventurar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hazard

aventurar

I wouldn't even hazard a guess

ni me atrevería a aventurar una respuesta

to make/hazard a conjecture

hacer/aventurar una conjetura

venture

aventurar

if I may venture to suggest офиц.

si se me permite aventurar una sugerencia

aventurar в словаре PONS

Переводы aventurar в словаре испанский»английский

I.aventurar ГЛ. перех.

1. aventurar (arriesgar):

aventurar

to venture

2. aventurar (algo atrevido):

aventurar

to dare

II.aventurar ГЛ. возвр. гл.

aventurar aventurarse:

aventurarse

to dare

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

they lost money when they went into publishing

Переводы aventurar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hazard

aventurar

to hazard a guess at sth

aventurar una respuesta a algo

venture an opinion

aventurar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Prefiero aventurarme a pasar normalmente el control.

revistapolemica.wordpress.com

Antes de aventurarse en el negocio en línea por sí mismo que necesita para determinar si está listo para el reto.

tudinero.fullblog.com.ar

A tal fin nos aventuramos a ofrecer la siguiente exposición.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No dijo lo que tendríamos que hacer nosotros; seguramente aventuraba que haríamos el ridículo tratando de estar a la altura de lo que dejó.

blog.eternacadencia.com.ar

Pronto se aventuró a inclinarse sobre la mesa y oler las violetas.

cultural.argenpress.info

Los consejos siguientes empresas exitosas son las que todo el mundo debe saber cuando se aventuran a ganar dinero extra.

negocioonline.fullblog.com.ar

No conozco los hechos específicos, por lo que no me quiero aventurar a opinar sobre algo que no conozco.

quenotepisen.net

En cambio, había un territorio desconocido, sin sentido, cuya geografía se nos iba revelando conforme nos aventurábamos en él.

saquenunapluma.wordpress.com

Un evento que convoca a quienes disfrutan del buen cine, el deporte aventura y las actividades al aire libre.

www.bariloche.org

Permítan me aventurar que, al menos, éramos distintos.

www.conexionrural.com