BAÑAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. bañar ГЛ. перех.

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera): to bath

bañar (en la bañera): to give … a bath

bañar (en la ducha): to give … a shower

hay que bañar al o el perro: we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar: to plate

bañar algo en algo: to plate sth with sth

el anillo está bañado en oro: the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar: to cover

servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate: serve the cauliflower covered with tomato sauce

llegó bañado en sudor: he arrived bathed o covered in sweat

con el rostro bañado en lágrimas: with his face bathed in tears

su cadáver bañado en sangre: his dead body covered in blood

3.1. bañar лит. mar/río:

bañar: to bathe лит.

bañar: to wash лит.

3.2. bañar лит. luz/sol:

bañar: to bathe лит.

su rostro bañado por la luz de la luna: her face bathed in moonlight

4. bañar Венес. разг. (superar):

Julio lo baña en inglés: Julio is way o miles o streets ahead of him in English разг.

II. bañarse ГЛ. vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera): to have a bath

bañarse (en la bañera): to take a bath

bañarse (en la bañera): to bathe америк.

bañarse (en la ducha): to shower

bañarse (en la ducha): to have a shower

bañarse (en la ducha): to take a shower

¡te has bañado en perfume!: you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse: to swim

bañarse: to bathe

no me gusta bañarme en el río: I don't like bathing/swimming in the river

¿te has bañado hoy?: have you been in the water o been swimming today?

“prohibido bañarse”: “no bathing”

“prohibido bañarse”: no swimming

mandar o echar a alg. a bañarse Юж.конус разг.: to tell sb to get lost разг.

mandar o echar a alg. a bañarse Юж.конус разг.: to tell sb to go to hell жарг.

¡anda a bañarte!: go jump in a lake разг.

английский

испанский

frost америк.: bañar

bathe baby/dog америк.: bañar

suffuse light:: bañar

to give sb a bath: bañar a alguien

bath: bañar

wash over: bañar

wash лит.: bañar лит.

the sound of the waves washing the shore: el sonido de las olas al bañar la orilla

ice: bañar (con fondant)

в словаре PONS

испанский

английский

I. bañar ГЛ. перех.

1. bañar (lavar):

bañar: to bath брит.

bañar: to bathe америк.

2. bañar (sumergir):

bañar: to immerse

3. bañar (mar):

bañar: to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar: to coat

bañado en sudor: bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar: to flood with light

II. bañar ГЛ. возвр. гл. bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse: to have a bath брит.

bañarse: to bathe америк.

2. bañar (en el mar):

bañarse: to bathe

bañarse: to have a swim

английский

испанский

bath: bañar

bathe person, animal: bañar

wash: bañar

в словаре PONS

испанский

английский

I. bañar [ba·ˈɲar] ГЛ. перех.

1. bañar (lavar):

bañar: to bathe

2. bañar (sumergir):

bañar: to immerse

3. bañar (mar):

bañar: to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar: to coat

bañado en sudor: in a bath of sweat

II. bañar [ba·ˈɲar] ГЛ. возвр. гл. bañarse

1. bañar (lavarse):

bañar: to take a bath

bañar: to bathe

2. bañar (en el mar):

bañar: to take a swim

английский

испанский

bathe person, animal: bañar

to give a child/dog a bath: bañar a un niño/perro

wash: bañar

presente
yo	baño
tú	bañas
él/ella/usted	baña
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañáis
ellos/ellas/ustedes	bañan

imperfecto
yo	bañaba
tú	bañabas
él/ella/usted	bañaba
nosotros/nosotras	bañábamos
vosotros/vosotras	bañabais
ellos/ellas/ustedes	bañaban

indefinido
yo	bañé
tú	bañaste
él/ella/usted	bañó
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañasteis
ellos/ellas/ustedes	bañaron

futuro
yo	bañaré
tú	bañarás
él/ella/usted	bañará
nosotros/nosotras	bañaremos
vosotros/vosotras	bañaréis
ellos/ellas/ustedes	bañarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью