bebiendo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы bebiendo в словаре испанский»английский

I.beber¹ ГЛ. перех.

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba лит.

he drank in her every word лит.

II.beber¹ ГЛ. неперех.

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet америк.

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap брит.

III.beberse ГЛ. vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

beber² СУЩ. м.

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no te propases bebiendo

don't overdo it with the drink

en demasía beber

too much

en demasía beber

excessively

en demasía beber

to excess

beber como un cosaco разг.

to drink like a fish разг.

Переводы bebiendo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he sought solace in the bottle

se consolaba bebiendo

he was drinking Scotch by the glassful

estaba bebiendo vasos llenos de whisky

sup регион.

beber

imbibe

beber

imbibe

beber

lock-in

periodo en que los clientes continúan bebiendo después de la hora del cierre

bebiendo в словаре PONS

Переводы bebiendo в словаре испанский»английский

I.beber ГЛ. неперех., перех.

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II.beber ГЛ. возвр. гл.

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

beber sobre tarja

to drink on credit

Переводы bebiendo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tipple

beber

tipple

beber

sup

beber

quaff

beber

to drink in moderation

beber con moderación

drink in

beber

imbibe

beber

gourd

calabaza ж. (para beber)

to swill sth down

beber algo a tragos

bebiendo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

si te empeñas en beber este vino asqueroso...

if you insist on drinking this disgusting wine ...

me da aprensión beber de este vaso

I find it disgusting to drink from this glass

solía beber hasta el exceso

he/she used to drink to excess

me da escrúpulo beber de latas

I think it's disgusting to drink out of cans

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

beber los vientos por algo

to crazy about sth

soplar y beber, no puede ser посл.

you can't have your cake and eat it too

beber a la salud de alguien

to drink to sb's health

dar a alguien algo de comer/beber

to give sb something to eat/drink

tener lo suficiente para comer y beber

to have enough to eat and drink