BRINCO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

brinco СУЩ. м.

brinco

jump

brinco

leap

brinco

bound

subió los escalones de un brinco

he went up the steps in one leap o bound

se despertó de un brinco

he woke up with a start

pegó o dio un brinco del susto разг.

he jumped with fright

entró dando brincos de alegría

she came in jumping for o leaping with joy

en un brinco o dos brincos разг.

in a jiffy разг.

en un brinco o dos brincos разг.

in a tick o two ticks разг.

brincar ГЛ. неперех.

brincar niño:

to jump up and down

brincar cordero:

to gambol

brincar cordero:

to skip around

brincar de alegría

to jump for joy

brincar de alegría

to leap with joy

está que brinca разг.

she's hopping mad разг.

brinco de cojito СУЩ. м. Мекс. разг.

brinco de cojito

hop

de espanto (y brinco) Венес. разг.

fabulous разг.

de espanto (y brinco) Венес. разг.

fantastic разг.

английский

испанский

prance about

brincar

prance about

brincar en

bound

brinco м.

jump around

brincar

leap person/animal:

brincar

the dog leaped at his throat

el perro le brincó al cuello esp Мекс.

my heart leaped at the news лит.

el corazón me dio un brinco al recibir la noticia

he leaped out of bed

se levantó (de la cama) de un brinco esp Мекс.

he leaped up and started shouting

se levantó or se puso de pie de un brinco y empezó a gritar esp Мекс.

leap

brinco м.

hop (of person)

brinco м. de cojito Мекс.

hop (of rabbit)

brinco м.

hop frog/rabbit:

brincar

hop

brincar de cojito Мекс.

prance

brincar

испанский

английский

brinco СУЩ. м.

brinco

hop

dar brincos

to hop

de un brinco

in one bound

brincar ГЛ. неперех. c → qu

1. brincar:

brincar (saltar)

to hop

brincar (hacia arriba)

to jump

2. brincar (pasar de un tema a otro):

brincar

to skip

3. brincar (alterarse):

brincar

to fly into a rage

brincar de alegría

to jump for joy

brincar de rabia

to dance with rage

английский

испанский

gambol

brincar

hop (using only one leg)

brinco м. de cojito Мекс.

skip

brincar

skip

brinco м.

jig

brincar

jump

brincar

to jump for joy

brincar de alegría

испанский

английский

brinco [ˈbrin·ko] СУЩ. м.

brinco

hop

dar brincos

to hop

de un brinco

in one bound

brincar <c → qu> [brin·ˈkar] ГЛ. неперех.

brincar

to hop

brincar (hacia arriba)

to jump

brincar de alegría перенос.

to jump for joy

brincar de rabia перенос.

to dance with rage

английский

испанский

skip

brincar

skip

brinco м.

jig

brincar

jump

brincar

to jump for joy

brincar de alegría

dive

brinco

hop (using only one leg)

brinco м. de cojito Мекс.

presente

yo	brinco
tú	brincas
él/ella/usted	brinca
nosotros/nosotras	brincamos
vosotros/vosotras	brincáis
ellos/ellas/ustedes	brincan

imperfecto

yo	brincaba
tú	brincabas
él/ella/usted	brincaba
nosotros/nosotras	brincábamos
vosotros/vosotras	brincabais
ellos/ellas/ustedes	brincaban

indefinido

yo	brinqué
tú	brincaste
él/ella/usted	brincó
nosotros/nosotras	brincamos
vosotros/vosotras	brincasteis
ellos/ellas/ustedes	brincaron

futuro

yo	brincaré
tú	brincarás
él/ella/usted	brincará
nosotros/nosotras	brincaremos
vosotros/vosotras	brincaréis
ellos/ellas/ustedes	brincarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me parece un espanto cuando el diseño se morfa al libro, cuando se disocia y pasa a ser un ente aparte.

hablandodelasunto.com.ar

Recuperados por el agua lluvia de la muerte aparente ocasionada por agudos retortijones, regresaron a sus chozas con el espanto consiguiente.

www.manfut.org

La cultura, que crecio muchisimo en esas decadas, fue sustituida por un condumio ideologico de espanto y asco.

zoevaldes.net

Y la anécdota que cuenta, qué espanto que me produce.

caminante-wanderer.blogspot.com

Su primor y despejo pudo tanto para dar la opinión y nombradía, que el culto espectador ya se creía pasar desde el placer hasta el espanto.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com