carrera в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы carrera в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

2.1. carrera разг. (corrida):

tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren
we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train разг.
darse o pegarse una carrera
to run as fast as one can
darse o pegarse una carrera
to run like the clappers брит. разг.
me fui de una carrera a casa de la abuela
I tore o raced o rushed round to my grandmother's house разг.
a la carrera o a las carreras siempre anda a las carreras
she's always in a hurry o rush
se llevó el dinero y huyó a la carrera
he took the money and ran
hice la última parte a las carreras
I really rushed through the last part
tomar carrera
to take a run-up

3.1. carrera УНИВЕР.:

carrera
degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to do a degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to study for a degree
está haciendo la carrera de Derecho
he's doing a degree in law o a law degree
tiene la carrera de Físicas
she has a degree in physics
cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora
when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacher
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through college америк.
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through university o through his degree course брит.
muy pocos podían dar carrera a sus hijos
very few people could afford to put their children through college

carrera armamentista, carrera armamentística СУЩ. ж.

carrera de relevos лат. америк. also, carrera de postas СУЩ. ж.

carrera в словаре PONS

Переводы carrera в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
carrera ciclista
cycling race
carrera ciclista
(bi)cycle race

Переводы carrera в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
approach (in volleyball) СПОРТ
carrera ж.
degree course
carrera ж. (universitaria)
to miss one's vocation
equivocarse de carrera
hurdle-race
carrera ж. de vallas
track event
carrera ж. de atletismo
horse race
carrera ж. de caballos
steeplechase
carrera ж. de obstáculos
the arms race
la carrera armamentista

carrera Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
estar en el apogeo de su carrera
to be at the peak of one's career
la carrera ascendente de un pistón
the up-stroke of a piston
el gran favorito de la carrera
the odds-on favourite to win the race
un cambio decisivo en su carrera
a turning point in one's career
hacer los exámenes de fin de carrera
to take one's finals
echar una carrera hasta casa a alguien
to race sb home
carrera de caballos a campo traviesa
point-to-point (race)
quedar de octavo en una carrera
to be eighth in a race
estar en la cima de su carrera
to be at the height of one's career

carrera из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Estoy seguro que va a ser muy positivo en mi carrera porque estoy rodeado de un elenco espectacular, con años de carrera.
fcibrillandoconlanzani.blogspot.com
En apenas cinco años se ha cuadruplicado el número de participantes de la carrera de empresas.
atletismoatope.diariovasco.com
Posee largas patas y está mejor adaptado para la carrera que la mayor parte de los demás félidos, aunque también posee una agilidad y habilidad para saltar dignas de mención.
www.salonhogar.com
Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.
www.davidparcerisapuig.com.ar
Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.
www.lamaximablog.com.ar
Al terminar la carrera yo guardaba presuroso el triciclo bajo el tinglado donde estaba un feroz perro encadenado.
www.letralia.com
El arquero verdinegro nunca había sido expulsado en su carrera.
www.diariodecuyo.com.ar
Un joven estudiante de ingeniería que desafía los paradigmas que rigen su carrera para colocar su vida a merced del destino.
criminiscausa.blogspot.com
Por ello debes revisar las exigencias de la carrera a la cual quieras ingresar, antes de desanimarte.
www.secundarios.com
Recuerdo también su pronunciada afonía, que nunca fué obstáculo para seguir en su carrera de formador y orientador.
blogs.elcomercio.pe

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "carrera" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное