castellana в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы castellana в словаре испанский»английский

castellano Info

castellano

In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered centralist. In Latin America castellano is the usual term for Spanish.

castellano¹ (castellana)

castellano (castellana) (de Castilla)

Castilian

castellano (castellana) (español)

Spanish

I.castellano² (castellana) СУЩ. м. (ж.) (persona)

castellano (castellana)

Castilian

II.castellano СУЩ. м. (idioma)

castellano (de Castilla)

Castilian

castellano (español)

Spanish

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

la meseta castellana

the Castilian plateau o meseta o tableland

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of English words

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of Yankee words разг., уничиж.

el guaraní es lengua oficial a la par del castellano

Guarani is an official language on a par with o along with Spanish

una película doblada al castellano

a film dubbed into Spanish

Переводы castellana в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Castilian

castellano

Castilian Spanish

castellano м.

Castilian

castellano м. / castellana ж.

Castilian

castellano м.

chatelaine

castellana ж.

Spanish ЛИНГВ.

castellano

Spanish

castellano м.

castellana в словаре PONS

Переводы castellana в словаре испанский»английский

I.castellano (-a) ПРИЛ.

castellano (-a)

Castilian

la lengua castellana

the Spanish language

II.castellano (-a) СУЩ. м. (ж.)

castellano (-a)

Castilian

castellano СУЩ. м.

castellano ЛИНГВ. (español)

Spanish

castellano (variedad)

Castilian

Переводы castellana в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

my Spanish is a bit rusty

tengo bastante olvidado el castellano

castellana Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la lengua castellana

the Spanish language

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Garcilaso supo darle el ritmo y la musicalidad necesaria para introducir la en la poesía castellana.

elarlequindehielo.obolog.com

Si fuera una comida: cocido completo, servido a la manera castellana, con encurtidos.

www.asueldodemoscu.net

Lexicografía y diccionarios históricos, con especial referencia a la historia de la lengua castellana y de la lengua vasca, así como a los estudios de lingüística histórica comparada.

www.iberconceptos.net

Y si no todos los condes-reyes hubieran tenido herederos, jamás habríamos tenido una dinástica castellana como soberana.

www.vozbcn.com

Siguiendo el modelo real, los cortesanos y la alta nobleza castellana también leían los libros de caballerías.

www.cervantesvirtual.com

En todas las misas hay feligreses de habla catalana y de habla castellana.

germinansgerminabit.blogspot.com

Yo circulo por la acera en determinadas calles: bulevar de la castellana es el sitio más típico.

www.enbicipormadrid.es

En agosto de 2012, la institución que fija la normas de la lengua castellana rechazó un pedido para retirar la palabra judiada del diccionario.

m.finanzaspersonales.com.co

No hay voz castellana equivalente a huaico.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

Con todo, esta circunstancia es similar a aquella en la que florece la lírica prerenacentista castellana de tradición cancioneril.

parnaseo.uv.es