CAUTIVÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cautivo¹ (cautiva) ПРИЛ.

cautivo (cautiva)

captive

estuvo cautivo varios años

he was held captive o prisoner for several years

cautivo² (cautiva) СУЩ. м. (ж.)

cautivo (cautiva)

captive

cautivo (cautiva)

prisoner

cautivar ГЛ. перех.

1. cautivar (atraer):

cautivar

to captivate

lo cautivó con su sonrisa

she captivated him with her smile

lo cautivó con su sonrisa

he was captivated by her smile

2. cautivar устар. (hacer prisionero):

cautivar

to capture

globo cautivo СУЩ. м.

globo cautivo

captive balloon

английский

испанский

barrage balloon

globo м. cautivo

captivate

cautivar

enchant

cautivar

her performance enchanted the audience

su actuación cautivó al público

enthrall

cautivar

enrapture

cautivar

allure

cautivar

испанский

английский

cautivo (-a) ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

cautivo (-a)

captive

cautivar ГЛ. перех.

1. cautivar (apresar):

cautivar

to capture

2. cautivar (fascinar):

cautivar

to captivate

3. cautivar (seducir):

cautivar

to seduce

английский

испанский

captive

cautivo(-a) м. (ж.)

captive

cautivo, -a

thrall (slave) лит.

cautivo(-a) м. и ж.

in (the) thrall to sth/sb лит.

cautivo(-a) de algo/alguien

enthral

cautivar

captivate

cautivar

ravish

cautivar

to magnetize sb

cautivar a alguien

charm

cautivar

to take sb by storm

cautivar a alguien

испанский

английский

cautivo (-a) [kau·ˈti·βo, -a] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

cautivo (-a)

captive

cautivar [kau·ti·ˈβar] ГЛ. перех.

1. cautivar (apresar):

cautivar

to capture

2. cautivar (fascinar):

cautivar

to captivate

английский

испанский

captive

cautivo(-a) м. (ж.)

captive

cautivo, -a

captivate

cautivar

enthrall

cautivar

ravish

cautivar

to magnetize sb

cautivar a alguien

charm

cautivar

to take sb by storm

cautivar a alguien

presente

yo	cautivo
tú	cautivas
él/ella/usted	cautiva
nosotros/nosotras	cautivamos
vosotros/vosotras	cautiváis
ellos/ellas/ustedes	cautivan

imperfecto

yo	cautivaba
tú	cautivabas
él/ella/usted	cautivaba
nosotros/nosotras	cautivábamos
vosotros/vosotras	cautivabais
ellos/ellas/ustedes	cautivaban

indefinido

yo	cautivé
tú	cautivaste
él/ella/usted	cautivó
nosotros/nosotras	cautivamos
vosotros/vosotras	cautivasteis
ellos/ellas/ustedes	cautivaron

futuro

yo	cautivaré
tú	cautivarás
él/ella/usted	cautivará
nosotros/nosotras	cautivaremos
vosotros/vosotras	cautivaréis
ellos/ellas/ustedes	cautivarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entre los cautivos se encontraban un matrimonio con su pequeño hijo de cuatro años, y otros tres hombres y dos mujeres.

esclavitudcero.wordpress.com

Mantenme cautivo en el calor de tu mirar; también allí en el tintineo del sol reflejado en tu piel.

despachoequis.com

La eliminación de la multiplicidad de partidos que componían el espectro nacionalista en los 80 les hace poseer un porcentaje de voto cautivo importante.

aquifuetroya.com

Sin embargo, el perdón no incluyó a dos independentistas más que debían permanecer cautivos, sin explicaciones.

www.poderenlared.com

Por otra parte, la situación en los pueblos cautivos ha ido cambiando en los últimos años.

lageneraciony.com