CONSERVACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

conservación СУЩ. ж.

1. conservación (de alimentos):

conservación

preserving

2. conservación ЭКОЛ.:

conservación

conservation

la conservación de la naturaleza

nature conservation

la conservación de especies protegidas

the protection o conservation of endangered species

3. conservación:

conservación АРХИТ., ИСК.

preservation

la conservación de nuestros monumentos históricos

the conservation o preservation of our historical monuments

el cuadro se halla en un lamentable estado de conservación

the painting is in a terrible state of repair o preservation

instinto de conservación СУЩ. м.

instinto de conservación

survival instinct

английский

испанский

preservation (of food)

conservación ж.

preservation (of specimens, bodies)

conservación ж.

preservation (of leather, wood)

conservación ж.

preservation (of building, furniture)

conservación ж.

the violin is in a good state of preservation

el violín está en buen estado de conservación

energy conservation

conservación ж. de la energía

conservation

conservación ж. del medio ambiente

the conservation of our forests

la protección or conservación de nuestros bosques

soil conservation

conservación del suelo

conservation

conservación ж.

retention

conservación ж.

retention

conservación ж.

the instinct of self-preservation

el instinto de conservación or supervivencia

preservation order (on building)

orden ж. de conservación

conservancy

conservación ж. del medio ambiente

wildlife conservation

protección ж. y conservación ж. de la flora y fauna

wildlife trust

asociación ж. de protección y conservación de la flora y fauna

в словаре PONS

испанский

английский

conservación СУЩ. ж.

1. conservación (mantenimiento):

conservación

maintenance

2. conservación (guarda):

conservación

conservation

3. conservación (conserva):

conservación

preserving

английский

испанский

nature conservancy

conservación ж. natural

cold storage

conservación ж. en cámara frigorífica

self-preservation

instinto м. de conservación

shelf life

tiempo м. de conservación

conservation

conservación ж.

upkeep

conservación ж.

preservation

conservación ж.

conservation technology

tecnología ж. para la conservación del medio ambiente

NT

instituto del gobierno británico para la conservación del patrimonio histórico-artístico

в словаре PONS

испанский

английский

conservación [kon·ser·βa·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. conservación (mantenimiento):

conservación

maintenance

2. conservación (guarda):

conservación

conservation

3. conservación (conserva):

conservación

preserving

en buen estado de conservación

in a good state of upkeep

английский

испанский

nature conservation

conservación ж. natural

shelf life

tiempo м. de conservación

cold storage

conservación ж. en cámara frigorífica

self-preservation

instinto м. de conservación

preservation

conservación ж.

to be in a poor/good state of preservation

estar en mal/buen estado de conservación

conservation

conservación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.

rinoceronte14.org

Muchas veces quisiéramos poder vivir entre nubes y en un estado total de éxtasis, pero esa es...

www.elforolatino.com

Simultáneamente las organizaciones populares deben continuar actuando, como lo han hecho hasta ahora, con respeto, pero al mismo tiempo, manteniendo su estado de apronte y movilizándose contra la conspiración.

jcb-cochabamba.blogspot.com

La fortaleza de una nación y la debilidad del estado generaron un nacionalismo tradicionalista.

www.altillo.com

Estos estados tienen un carácter paradójico: son simétricos del estado de sueño con sueños.

laverdadysololaverdad.wordpress.com