Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неповоротливый
defects

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

defecto СУЩ. м.

1.1. defecto (en un sistema):

defecto
fault
defecto
flaw
defecto
defect
este material tiene un pequeño defecto
there's a slight flaw o defect in this material
a todo le encuentra defectos
she finds fault with everything
el plan tiene muchos defectos
the plan has a lot of defects o a lot of things wrong with it
un defecto en el sistema de frenos
a fault o defect in the braking system

1.2. defecto (de una persona):

defecto
fault
es un defecto suyo
it's one of her faults
es un defecto suyo
it's a defect in her character
tiene el defecto de nunca escuchar lo que se le dice
she has the bad habit of never listening to what people say to her
me quiere a pesar de mis defectos
he loves me in spite of my faults
pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones
they were too conservative in their estimates
antes preparaba demasiada comida y ahora peca por defecto
she always used to make too much food but now she's gone to the other extreme o too far the other way

2. defecto офиц.:

(en su defecto) limpiar con desinfectante o, en su defecto, con agua limpia
clean with disinfectant, or, failing that, use clean water
el director o, en su defecto, su secretaria
the director or, in his absence o if he is not available, his secretary

Выражения:

por defecto ИНФОРМ.
by default
configurar algo por defecto
to configure sth by default
opción/valor por defecto
default option/value

defecto físico СУЩ. м.

defecto físico
physical handicap

valor por defecto СУЩ. м. ИНФОРМ.

valor por defecto
default value

defecto de fábrica СУЩ. м.

defecto de fábrica
manufacturing fault
defecto de fábrica
manufacturing defect
tenía un defecto de fábrica
it was faulty o defective

opción por defecto СУЩ. ж. ИНФОРМ.

opción por defecto
default option
английский
английский
испанский
испанский
defect
defecto м.
a speech/birth defect
un defecto en el habla/de nacimiento
it's a defect in her character
es un defecto suyo or de su carácter
the plan has many defects
el plan tiene muchos defectos
warts and all
con todos sus defectos or todas sus imperfecciones
I'm tired of his fault-finding
estoy harta de que a todo le encuentre defectos
flaw
defecto м.
flaw (in character)
defecto м.
speech defect
defecto м. del habla
speech defect
defecto м. de pronunciación

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

defecto СУЩ. м.

1. defecto (carencia):

defecto
lack
en defecto de
in the absence of
en su defecto (cosa)
if it is unavailable
en su defecto (persona)
in his/her absence

2. defecto (falta):

defecto
defect
defecto físico
physical defect
defecto genético
genetic defect
английский
английский
испанский
испанский
blemish-free
sin defectos
warts and all разг. description, portrait
con sus virtudes y defectos
defect
defecto м.
shortcoming
defecto м.
to iron out (a few) kinks
pulir algunos defectos
impediment
defecto м.
frailty
defecto м. moral
speech defect
defecto м. del habla
default value
valor м. por defecto
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

defecto [de·ˈfek·to] СУЩ. м.

1. defecto (carencia):

defecto
lack
en defecto de
in the absence of
en su defecto (cosa)
if it is unavailable
en su defecto (persona)
in his/her absence

2. defecto (falta):

defecto
defect
defecto físico
physical defect
defecto genético
genetic defect
английский
английский
испанский
испанский
blemish-free
sin defectos
warts and all жарг. description, portrait
con sus virtudes y defectos
shortcoming
defecto м.
defect
defecto м.
to iron out (a few) kinks
pulir algunos defectos
impediment
defecto м.
a speech impediment
un defecto del habla
round down
redondear por defecto
flaw in machine
defecto м.
speech impediment
defecto м. del habla

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en defecto de
in the absence of
en su defecto (persona)
in his/her absence
redondear por defecto/por exceso
to round up/down
defecto de forma ЮРИД.
defect of form
second
artículo м. con defectos de fábrica
speech defect
defecto м. del habla
default value
valor м. por defecto
speech impediment
defecto м. del habla
to be acquitted on a technicality
ser absuelto por un defecto de forma
with all his faults
a pesar de todos sus defectos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ese que, con defectos y virtudes, sigue metiendo y empujando.
www.brigadadeportiva.com
Que nos quieran tal como somos, porque nosotros los queremos... hasta con sus defectos.
serconcientes.blogspot.com
Criticando a los demás, subrayando sus defectos, no hacéis más que cavar un foso entre ellos y vosotros.
fabiangarella.wordpress.com
En la platea hay muchísimos hinchas genuinos, de esos que pagan la cuota, o en su defecto la entrada.
www.la-redo.net
Esos tres minutos parecen una eternidad si existe algún defecto.
www.escueladavinci.net

Поиск в словаре