derramar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы derramar в словаре испанский»английский

I.derramar ГЛ. перех.

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II.derramarse ГЛ. vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Колум. разг. (eyacular):

derramarse

to come разг.

Переводы derramar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spill

derramar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

to spill blood лит.

derramar sangre лит.

gush

derramar

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

splosh (accidentally) drink/soup

derramar

shed

derramar

slop разг.

derramar

to shed or cry tears of joy

derramar lágrimas de alegría

upset milk/contents

derramar

derramar в словаре PONS

Переводы derramar в словаре испанский»английский

I.derramar [de·rra·ˈmar] ГЛ. перех.

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II.derramar [de·rra·ˈmar] ГЛ. возвр. гл. derramarse

1. derramar:

derramar (esparcirse: líquidos)

to spill

derramar (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramar

to spread

Переводы derramar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spill

derramar

slop

derramar

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

leak

derramar

to not shed (any) tears

no derramar una (sola) lágrima

weep

derramar

shower

derramar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Además existe el riesgo de quemadura si se derrama sobre la piel.

www.dgamers.net

La crema no se derrama porque tiene textura sólida pero suave.

blogs.lanacion.com.ar

Tampoco le había dicho que lo amaba cuando se había derramado en el preservativo, como cada vez que se veían después del divorcio.

patoyj.blogspot.com

En alguna ocasión se llegó hasta a derramar sangre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No hemos podido especificar el punto exacto por el que se está derramando, explicó.

www.noticiasdepeso.net

Nunca me permitiste fallar un paso, derramar una lágrima ni sentir ningún miedo.

www.becharin.com

Demasiada sangre se esta derramando en el mundo.

segundacita.blogspot.com

La masa se engrosa para evitar que la mozzarella se derrame hacia afuera y el borde se vuelve crocante.

lacosaylacausa.blogspot.com

Después con la muchedumbre de las abominaciones vendrá el desolador, hasta que venga la consumación, y lo que está determinado se derrame sobre el desolador.

www.ccog.org

Debajo se derramaba una mata de glicinas que caía como una lluvia violeta sobre los yuyos.

www.laverdadyotrasmentiras.com