LÁGRIMA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

lágrima¹ СУЩ. ж.

1. lágrima ФИЗИОЛ.:

lágrima: tear

he derramado muchas lágrimas por ti: I have shed many tears over you

secarse las lágrimas: to dry one's tears

se le caían las lágrimas: tears were running o streaming down her face

me ha costado muchas lágrimas: it has caused me a lot of heartache

me ha costado muchas lágrimas: I've suffered a lot over it

se le saltaron las lágrimas: tears welled up in o came to his eyes

se le saltaron las lágrimas: it brought tears to his eyes

llorar a lágrima viva o deshacerse en lágrimas: to sob one's heart out

llorar a lágrima viva o deshacerse en lágrimas: to cry one's eyes out

llorar lágrimas de sangre: to cry bitterly

lo que no va en lágrimas, va en suspiros: it's six of one and half a dozen of the other

2. lágrima (adorno):

lágrima: teardrop

lágrima² СУЩ. м.

lágrima: type of sweet wine

me enjugué una lágrima furtiva лит.: I wiped away a silent tear лит.

una lágrima se deslizó por su mejilla: a tear slid down his cheek

английский

испанский

teardrop: lágrima ж.

dry-eyed: sin una lágrima

luster: lágrima ж.

to sob one's heart out: llorar a lágrima viva

to cry buckets: llorar a lágrima viva

tear: lágrima ж.

в словаре PONS

испанский

английский

lágrima СУЩ. ж.

1. lágrima (del ojo):

lágrima: tear

2. lágrima (de vino):

lágrima: drop

Выражения:

llorar lágrimas de sangre por algo: to shed bitter tears for sth

llorar a lágrima viva: to weep bitterly

deshacerse en lágrimas: to burst into tears

le caía lágrima sobre lágrima: he/she shed tear after tear

английский

испанский

teardrop: lágrima ж.

to weep bitterly: llorar a lágrima viva

tear: lágrima ж.

to not shed (any) tears: no derramar una (sola) lágrima

to cry one's eyes out: llorar a lágrima viva

tears streamed down her face: lloraba a lágrima viva

в словаре PONS

испанский

английский

lágrima [ˈla·ɣri·ma] СУЩ. ж.

lágrima: tear

Выражения:

llorar lágrimas de sangre por algo: to shed bitter tears for sth

llorar a lágrima viva: to weep bitterly

deshacerse en lágrimas: to burst into tears

le caía lágrima sobre lágrima: he/she shed tear after tear

английский

испанский

teardrop: lágrima ж.

to weep bitterly: llorar a lágrima viva

tear: lágrima ж.

to not shed (any) tears: no derramar una (sola) lágrima

tears streamed down her face: lloraba a lágrima viva

to cry one's eyes out: llorar a lágrima viva

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью