joy в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы joy в словаре английский»испанский

joy [америк. dʒɔɪ, брит. dʒɔɪ] СУЩ.

1.1. joy U (emotion):

joy

alegría ж.

joy

dicha ж.

joy

júbilo м. лит.

to my great joy

para mi gran alegría

to jump for joy

saltar de alegría

1.2. joy C or U (source of pleasure):

the children are a great joy to them

los niños son una gran alegría para ellos

she's a joy to teach

es un verdadero placer or da gusto tenerla como alumna

that's the joy of it

eso es lo bueno que tiene

I wish you joy of it ирон.

que lo disfrutes

one of the joys of being an explorer

uno de los placeres de ser explorador

to be full of the joys of Spring

estar como unas pascuas

2. joy U (success) брит. разг.:

any joy?

¿hubo suerte?

you'll get no joy from or out of them

no vas a conseguir nada con ellos

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transient joy/pain

pasajero

transient joy/pain

fugaz

transient joy/pain

efímero

she was bubbling over with enthusiasm/joy

no cabía en sí de entusiasmo/alegría

unspeakable joy/ecstasy

indescriptible

unspeakable joy/ecstasy

inefable

inexpressible joy/sorrow

inexpresable

inexpressible joy/sorrow

inefable лит.

unrestrained joy/anger

desenfrenado

unrestrained joy/anger

sin freno

intemperate anger/joy

desaforado

intemperate anger/joy

inmoderado

abiding interest/friendship/joy

duradero

abiding interest/friendship/joy

perdurable

transcendent joy/hope

sin límites

Переводы joy в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

algazara

joy

joy в словаре PONS

Переводы joy в словаре английский»испанский

joy [dʒɔɪ] СУЩ.

1. joy (gladness):

joy

alegría ж.

to jump for joy

saltar de alegría

2. joy (cause of joy):

joy

placer м.

3. joy мн. отсут. брит. разг. (success):

did you have any joy?

¿tuviste éxito?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to bubble over with joy

no caber en sí de alegría

paroxysm of joy

exaltación ж. de júbilo

intensify joy, sadness

aumentar

intensify joy, sadness

aumentar

to be transported with joy/grief

estar lleno de alegría/pena

to be delirious with joy

estar delirante de alegría

flushed with joy

pletórico de alegría

Переводы joy в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alborozo

joy

júbilo

joy

gozo

joy

joy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a scene of joy greeted us

se mostró ante nosotros una escena de alegría

did you have any joy?

¿tuviste éxito?

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

to be transported with joy/grief

estar lleno de alegría/pena

to be sb's pride and joy

ser el orgullo de alguien

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

to be drunk with joy

estar ebrio de alegría

to be a bundle of joy разг.

ser un cascabel

to be in transports of joy

estar lleno de alegría

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The joy that suffused many of the performances was irrepressible.

www.telegraph.co.uk

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

Light is everywhere the symbol of joy and of life-giving power, as darkness is of death and destruction.

en.wikipedia.org

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

The spirit and joie de vivre he exulted throughout the tournament -- both off -- but especially on the pitch, were truly a joy to behold.

backpagefootball.com

The height of the joy, the moment when the world can improve no further, is both the end of joy and the beginning of melancholy.

en.wikipedia.org

The event is non-commercial and organised purely for the joy of running.

en.wikipedia.org

I still indulge in the joy of a semi-nude rumpus.

www.stuff.co.nz

A little while later the people got wind, and a strange joy and jubilation came over the people.

en.wikipedia.org