UPSTAIRS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. upstairs [америк. ˌəpˈstɛrz, брит. ʌpˈstɛːz] НАРЕЧ.

upstairs: arriba

to be upstairs: estar arriba

to go upstairs: subir

he hasn't got much upstairs разг., шутл.: no tiene mucho caletre or coco or en la azotea разг., шутл.

II. upstairs [америк. ˌəpˈstɛrz, брит. ʌpˈstɛːz] СУЩ. + ед. гл.

upstairs: piso м. de arriba

upstairs: planta ж. de arriba

it hasn't got an upstairs: tiene un solo piso or una sola planta

it hasn't got an upstairs определит. window/rooms: del piso de arriba

it hasn't got an upstairs определит. window/rooms: de arriba

Menswear is upstairs: la sección (de) caballeros está arriba

he slunk upstairs to his room: subió a su habitación sigilosamente or a hurtadillas

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment): subió avergonzado a su habitación

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment): subió a su habitación con el rabo entre las piernas

I tiptoed upstairs: subí de puntillas

I tiptoed upstairs: subí en puntas de pie Юж.конус

they've started up again, those two upstairs: ya están otra vez esos dos de arriba

she carried the tea upstairs without spilling a drop: subió el té sin derramar or verter una gota

nip upstairs and fetch my pipe: sube un momento a buscarme la pipa

she's upstairs, tapping away at the keys: está arriba, dándole a la máquina

испанский

английский

no le da la mollera para tanto: he hasn't got that much up top o upstairs разг.

tengo que investigar quién vive arriba разг.: I have to find out who lives upstairs

в словаре PONS

английский

испанский

I. upstairs [ˌʌpˈsteəz, америк. -ˈsterz] ПРИЛ.

upstairs: de arriba

the upstairs rooms: las habitaciones del piso de arriba

the upstairs windows: las ventanas de arriba

II. upstairs [ˌʌpˈsteəz, америк. -ˈsterz] НАРЕЧ.

upstairs: arriba

to go upstairs: ir arriba

the people who live upstairs: la gente que vive en el piso de arriba

III. upstairs [ˌʌpˈsteəz, америк. -ˈsterz] СУЩ. мн. отсут.

(the) upstairs: el piso de arriba

kick upstairs ГЛ. перех.

kick upstairs: ascender

to pop upstairs: subir un momento

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

to kick sb upstairs: ascender a alguien para librarse de él

испанский

английский

escalera arriba: upstairs

arriba (en una casa): upstairs

te espero arriba: I'll wait for you upstairs

alto: upstairs

в словаре PONS

английский

испанский

I. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] ПРИЛ.

upstairs: de arriba

the upstairs rooms: las habitaciones del piso de arriba

the upstairs windows: las ventanas de arriba

II. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] НАРЕЧ.

upstairs: arriba

to go upstairs: ir arriba

the people who live upstairs: la gente que vive en el piso de arriba

III. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] СУЩ.

(the) upstairs: el piso de arriba

to pop upstairs: subir un momento

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

испанский

английский

escalera arriba: upstairs

arriba (en una casa): upstairs

te espero arriba: I'll wait for you upstairs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the upstairs rooms: las habitaciones del piso de arriba

the upstairs windows: las ventanas de arriba

to go upstairs: ir arriba

the people who live upstairs: la gente que vive en el piso de arriba

(the) upstairs: el piso de arriba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When she accidentally spills her whiskey bottle in front of the headstone, it seems to have a reanimating effect on the mortal remains interred below.

en.wikipedia.org

It is not yet certain if the deaths are related to the spill.

en.wikipedia.org

It is 63m ft long, 25m ft wide, and has a double hull; its waste-treatment facility has thick concrete walls to prevent spills.

en.wikipedia.org

Around 600 tonnes of fuel oil were spilled into the ocean.

en.wikipedia.org

Spilling across two time zones and parts of three television markets, it extremely difficult to campaign in and has few unifying influences.

en.wikipedia.org