DESCARADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

descarado¹ (descarada) ПРИЛ.

1. descarado persona/actitud:

descarado (descarada)

brazen

descarado (descarada)

shameless

el muy descarado, pedirme dinero así

what (a) nerve he has, asking me for money like that

las elecciones fueron un fraude descarado

the elections were a blatant fraud o were clearly rigged

2. descarado como нареч. Исп. разг.:

si tuviese dinero, descarado que me iría a vivir sola

you can bet your life if I had the money, I'd go off and live alone разг.

lo hizo adrede, descarado

make no mistake, she did it on purpose

lo hizo adrede, descarado

she did it on purpose, you can be sure of it o you can bet your life on it

descarado² (descarada) СУЩ. м. (ж.)

no contestes así a tu madre ¡descarado!

don't talk back to your mother like that, you rude little boy

ese chico es un descarado

that boy has a lot of nerve

descararse ГЛ. vpr

descararse

to be smart америк.

descararse

to be cheeky брит.

se descara hasta con los profesores

he's even smart with his teachers америк.

se descara hasta con los profesores

he's even cheeky to his teachers брит.

se descara hasta con los profesores

he even smartmouths his teachers америк.

английский

испанский

barefaced

descarado

in-your-face

agresivamente descarado

impudent

descarado

audacious behavior/person

descarado

brazen

descarado

cheeky boy/girl

descarado

shameless lie/exploitation

descarado

в словаре PONS

испанский

английский

descarado (-a) ПРИЛ.

1. descarado (desvergonzado):

descarado (-a)

shameless

2. descarado (evidente):

descarado (-a)

blatant

descararse ГЛ. возвр. гл. (insolentarse)

descararse con alguien

to be impudent [or cheeky брит.] to sb

английский

испанский

blatant

descarado, -a

barefaced

descarado, -a

outright (lie)

descarado, -a

flagrant

descarado, -a

audacious

descarado, -a

immodest

descarado, -a

brazen

descarado, -a

cheeky

descarado, -a

to be cheeky to sb

ser descarado con alguien

в словаре PONS

испанский

английский

descarado (-a) [des·ka·ˈra·do, -a] ПРИЛ.

1. descarado (desvergonzado):

descarado (-a)

shameless

2. descarado (evidente):

descarado (-a)

blatant

английский

испанский

saucy

descarado, -a

barefaced

descarado, -a

blatant

descarado, -a

brazen

descarado, -a

nervy

descarado, -a

audacious

descarado, -a

immodest

descarado, -a

cheeky

descarado, -a

to be cheeky to sb

ser descarado con alguien

pert

descarado, -a

presente

yo	me	descaro
tú	te	descaras
él/ella/usted	se	descara
nosotros/nosotras	nos	descaramos
vosotros/vosotras	os	descaráis
ellos/ellas/ustedes	se	descaran

imperfecto

yo	me	descaraba
tú	te	descarabas
él/ella/usted	se	descaraba
nosotros/nosotras	nos	descarábamos
vosotros/vosotras	os	descarabais
ellos/ellas/ustedes	se	descaraban

indefinido

yo	me	descaré
tú	te	descaraste
él/ella/usted	se	descaró
nosotros/nosotras	nos	descaramos
vosotros/vosotras	os	descarasteis
ellos/ellas/ustedes	se	descararon

futuro

yo	me	descararé
tú	te	descararás
él/ella/usted	se	descarará
nosotros/nosotras	nos	descararemos
vosotros/vosotras	os	descararéis
ellos/ellas/ustedes	se	descararán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tampoco debes darte las de listo; eras un descarado, un asqueroso, un descarado y un asqueroso como no he visto otro en mi vida.

elconocimientodesi.blogspot.com

Amazon no ha entrado en el terreno de la chanza más descarada, pero sí compara los precios y las posibilidades.

moninvestnews.com

Pero hasta ese nivel llegaron, fíja te, y algunos siguen llegando hasta ese nivel, de la mentira descarada.

blog.chavez.org.ve

No, porque cometiste un fraude descarado en el referéndum revocatorio presidencial, burlándote del pueblo soberano y su deseo de que dejes la presidencia.

peoresnada.blogspot.com

Mas descarado las cosas, no las pueden hacer.

madrilonia.org