OUTRIGHT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. outright [америк. ˈaʊtraɪt, брит. ˈaʊtrʌɪt] ПРИЛ. определит.

1. outright (complete, total):

outright refusal/opposition: rotundo

outright refusal/opposition: total

outright refusal/opposition: categórico

outright hostility: declarado

outright hostility: abierto

outright contempt: total

outright contempt: absoluto

outright majority: claro

outright winner: indiscutido

outright lie: descarado

he told an outright lie: mintió descaradamente

2. outright ownership:

outright: absoluto

II. outright [америк. ˈaʊtraɪt, брит. ˈaʊtrʌɪt] НАРЕЧ.

1. outright (completely):

outright refuse/reject: rotundamente

outright refuse/reject: categóricamente

outright refuse/reject: terminantemente

outright ban: totalmente

outright win: indiscutiblemente

2. outright (directly, frankly):

outright ask/say: abiertamente

outright ask/say: directamente

3. outright (in ownership):

she owns the house outright: la casa es suya (sin gravámenes)

they offered to buy the play outright: le propusieron comprarle todos los derechos de la obra

4. outright (instantly):

outright kill: en el acto

short of asking him outright, I don't know how you can find out: salvo que or a menos que le preguntes directamente, no sé cómo podrás averiguarlo

испанский

английский

le produjo la muerte instantánea: it killed him instantly o outright

tienes que decírselo sin ambages: you have to tell him straight o outright

me acusó veladamente de favoritismo: she accused me of favoritism although she didn't say it outright

rechazó de plano la propuesta: she rejected the proposal outright

ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba: he told him outright o in no uncertain terms what he thought

le pidió mil dólares así, a secas: he just asked him for a thousand dollars outright o straight out

me lo dijo a palo seco: she told me outright

в словаре PONS

английский

испанский

I. outright [ˈaʊtraɪt] ПРИЛ.

outright disaster, defeat: total

outright winner: indiscutido, -a

outright hostility: declarado, -a

II. outright [ˈaʊtraɪt] НАРЕЧ.

1. outright:

outright defeat, ignore: totalmente

outright win: absolutamente

2. outright declare, ask:

outright: descaradamente

Запись в OpenDict

outright ПРИЛ.

outright (lie): descarado, -a

to be an outright lie: ser de una falsedad total

испанский

английский

de plano (rotundamente): outright

aceptó de plano nuestra propuesta: she accepted our proposal outright

в словаре PONS

I. outright [ˈaʊt·raɪt] ПРИЛ.

outright disaster, defeat: total

outright winner: indiscutible

outright hostilities: declarado, -a

II. outright [ˈaʊt·raɪt] НАРЕЧ.

1. outright:

outright defeat, ignore: totalmente

outright win: indiscutiblemente

2. outright declare, ask:

outright: descaradamente

to be an outright lie: ser de una falsedad total

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью