OUTRIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. outright [брит. ˈaʊtrʌɪt, америк. ˈaʊtraɪt] ПРИЛ.

1. outright (absolute):

outright independence: total

outright control, defiance, lead, majority: absolu

outright gift, owner, purchase, sale: inconditionnel/-elle

outright ban, refusal, rejection: catégorique

outright attack: direct

2. outright (obvious):

outright favourite, victory, winner: incontesté

outright criminal, liar: invétéré

3. outright (unreserved):

outright egoism: sans mélange

outright contempt, disbelief, hostility: pur et simple

II. outright [брит. ˈaʊtrʌɪt, америк. ˈaʊtraɪt] НАРЕЧ.

1. outright (completely):

outright ban, deny, oppose, refuse: catégoriquement

outright win: sans contestation possible

outright buy, sell: comptant

outright kill: sur le coup

2. outright (openly):

outright ask, say, tell: franchement

to laugh outright at sb: rire au nez de qn

he laughed outright at my idea: mon idée l'a fait éclater de rire

killed outright: tué sur le coup

французский

английский

incontesté (incontestée) victoire: undisputed, outright определит.

incontestable victoire: outright определит.

admettre/rejeter/nier qc en bloc: to admit/reject/deny sth outright

carré (carrée) refus: outright

pur et simple mensonge, refus, ignorance, élimination: outright

net (nette) tuer: outright

в словаре PONS

английский

французский

I. outright ПРИЛ.

1. outright (complete, total):

outright: absolu(e)

2. outright (clear, direct):

outright winner: parfait(e)

outright victory: total(e)

II. outright НАРЕЧ.

1. outright (completely, totally):

outright: à fond

outright to reject, to refuse: en bloc

2. outright (immediately):

outright: sur le coup

французский

английский

tuer qn raide: to kill sb outright

refuser qc en bloc/tout net: to refuse sth outright/flatly

в словаре PONS

английский

французский

I. outright ПРИЛ.

1. outright (complete, total):

outright: absolu(e)

2. outright (clear, direct):

outright winner: parfait(e)

outright victory: total(e)

II. outright НАРЕЧ.

1. outright (completely, totally):

outright: à fond

outright to reject, to refuse: en bloc

2. outright (immediately):

outright: sur le coup

французский

английский

tuer qn raide: to kill sb outright

refuser qc en bloc/tout net: to refuse sth outright/flatly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью