DESCONCIERTO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desconcierto СУЩ. м.

su inesperada llegada los llenó de desconcierto

they were disconcerted by his unexpected arrival

para poner fin al desconcierto reinante

to put an end to the prevailing atmosphere of uncertainty o confusion

I. desconcertar ГЛ. перех.

desconcertar

to disconcert

me desconcertó con tantas preguntas

I was disconcerted by all the questions

sus reacciones me desconciertan

I find his reactions disconcerting

su respuesta me desconcertó

I was taken aback o disconcerted by her reply

II. desconcertarse ГЛ. vpr

desconcertarse

to be disconcerted

me desconcerté con su pregunta

I was taken aback o disconcerted by her question

английский

испанский

puzzlement

desconcierto м.

bafflement

desconcierto м.

bemuse person

desconcertar

bemused expression

de desconcierto

blankness

desconcierto м.

disconcert

desconcertar

vexation

desconcierto м.

bewilderment

desconcierto м.

discountenance usu pass

desconcertar

испанский

английский

desconcierto СУЩ. м.

1. desconcierto (desarreglo):

desconcierto

disorder

2. desconcierto (desorientación):

desconcierto

confusion

desconcertar ГЛ. перех. e → ie

1. desconcertar:

desconcertar (desbaratar)

to ruin

desconcertar (planes)

to upset

2. desconcertar (pasmar):

desconcertar

to confuse

estar desconcertado

to be disconcerted

английский

испанский

incredulity (bewilderment)

desconcierto м.

discomfiture (confusion)

desconcierto м.

bewilderment

desconcierto м.

confusion

desconcierto м.

a bemused look

una mirada de desconcierto

bewilder

desconcertar

mystify

desconcertar

perplex

desconcertar

испанский

английский

desconcierto [des·kon·ˈsjer·to, -ˈθjer·to] СУЩ. м.

1. desconcierto (desarreglo):

desconcierto

disorder

2. desconcierto (desorientación):

desconcierto

confusion

desconcertar <e → ie> [des·kon·ser·ˈtar, des·kon·θer-] ГЛ. перех.

1. desconcertar:

desconcertar (desbaratar)

to ruin

desconcertar (planes)

to upset

2. desconcertar (pasmar):

desconcertar

to confuse

estar desconcertado

to be disconcerted

английский

испанский

bewilderment

desconcierto м.

discomfiture (confusion)

desconcierto м.

incredulity (bewilderment)

desconcierto м.

confusion

desconcierto м.

a bemused look

una mirada de desconcierto

perplex

desconcertar

mystify

desconcertar

bewilder

desconcertar

presente

yo	desconcierto
tú	desconciertas
él/ella/usted	desconcierta
nosotros/nosotras	desconcertamos
vosotros/vosotras	desconcertáis
ellos/ellas/ustedes	desconciertan

imperfecto

yo	desconcertaba
tú	desconcertabas
él/ella/usted	desconcertaba
nosotros/nosotras	desconcertábamos
vosotros/vosotras	desconcertabais
ellos/ellas/ustedes	desconcertaban

indefinido

yo	desconcerté
tú	desconcertaste
él/ella/usted	desconcertó
nosotros/nosotras	desconcertamos
vosotros/vosotras	desconcertasteis
ellos/ellas/ustedes	desconcertaron

futuro

yo	desconcertaré
tú	desconcertarás
él/ella/usted	desconcertará
nosotros/nosotras	desconcertaremos
vosotros/vosotras	desconcertaréis
ellos/ellas/ustedes	desconcertarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El contacto con un profesional especializado en puericultura antes de abandonar el hospital o durante el embarazo contrarresta la desinformación y el desconcierto.

carlosfelice.com.ar

Las televisiones que estaban retransmitiendo el evento, recogen ahora una situación de caos y desconcierto.

parentesisplus.com

Alguna autocrítica sería imprescindible para salir del desconcierto.

pepereig.wordpress.com

Causaron asombro y desconcierto en la política de su país.

www.elortiba.org

A pesar de la rareza no había ningún desconcierto.

edant.ole.com.ar