desconocer в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desconocer в словаре испанский»английский

desconocer ГЛ. перех.

1. desconocer (no conocer):

por razones que desconocemos

for reasons unknown to us

aún se desconocen los resultados de la votación

the results of the poll are not yet known

dos jóvenes cuya identidad se desconoce resultaron heridos

two youths, whose identities have not been established, were injured

desconocía la existencia de esta cuenta

she was unaware of the existence of this account

su obra se desconoce fuera de Cuba

his work is unknown outside Cuba

2. desconocer (no reconocer):

te desconocí ¡qué cambiada estás!

I didn't recognize you, you've changed so much!

¿y tú dijiste tal cosa? te desconozco

and you said that? I'd never have thought it of you

chico, te desconozco ¿tú, tan trabajador?

I don't believe my eyes! it's not like you to be working so hard

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pretextó desconocer el tema

he pleaded ignorance of the subject офиц.

pretextó desconocer el tema

he claimed he knew nothing about the subject

el desconocer el idioma le dificulta el trabajo

not knowing the language makes his job more difficult

Переводы desconocer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be unacquainted with sth

desconocer algo

to be ignorant of sth

ignorar or desconocer algo

desconocer в словаре PONS

Переводы desconocer в словаре испанский»английский

desconocer irr como crecer ГЛ. перех.

1. desconocer (ignorar):

desconocer algo

to be unaware of sth

2. desconocer (subestimar):

desconocer

to underestimate

3. desconocer:

desconocer (no conocer)

to not know

desconocer (no reconocer)

to not recognize

4. desconocer (no aceptar):

desconocer

to deny

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

Переводы desconocer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be ignorant about sth

desconocer algo

desconocer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

desconocer algo

to be unaware of sth

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Dispuse una investigación sobre este punto, cuyos resultados se desconocen.

guillermoberto.wordpress.com

Y es un tema que no debemos desconocer porque está allí uno de los puntos del conflicto, afirmó.

www.radiolarioja.com.ar

Y la gran mayoría de los afiliados a sejun desconoce de que se trata.

guillermoberto.wordpress.com

Aparentemente, el novio desconocíal oficio de la chica y, cuando se entero, esta había prometido dejarlo.

www.yaveremos.net

Es de amigo a amigo, no se puede enviar a grupos ni a nadie desconocido.

culturageekradio.com

Por diferentes razones o excusas si se quiere, nadie participa de la comisión del centro vecinal; algunos desconocían su existencia.

www.elbamba.com

Ellos dicen que nuestra sociedad desconoce las lecciones que la economía tiene para enseñar.

economiaparatodos.net

Calculá que tardó catorce años en escribirse, quizá porque yo desconocía lo que implicaba escribir una novela.

fin.elaleph.com

La adrenalina es una cosa muy bien desconocida por todos.

www.cibermitanios.com.ar

Tenía una formidable capacidad de trabajo, que se alargaba hasta altas horas de la noche y hacía muchas pequeñas cosas personalmente que la curia desconocía.

www.lumenfidei.com.ar