DESESPERAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. desesperar ГЛ. перех.

su lentitud me desespera

I find his slowness exasperating

su lentitud me desespera

he's so slow, it drives me crazy o to distraction

me desespera que nunca me haga caso

it's maddening o infuriating o exasperating the way she never takes any notice of me

II. desesperar ГЛ. неперех.

desesperar

to despair

desesperar

to give up hope

no desesperes, ya se arreglarán las cosas

don't despair, everything will be all right

desesperar de algo

to despair o give up hope of sth

desesperaban ya de encontrarlos vivos

they were already despairing of o giving up hope of finding them alive

III. desesperarse ГЛ. vpr

desesperarse

to become exasperated

se desespera y le grita

she becomes exasperated o gets infuriated and she shouts at him

se desespera de ver que va tan lento

it exasperates him to see it going so slowly

английский

испанский

despair

desesperar

they're getting desperate

se están empezando a desesperar

в словаре PONS

испанский

английский

I. desesperar ГЛ. перех.

1. desesperar (quitar la esperanza):

desesperar a alguien

to cause sb to lose hope

2. desesperar (exasperar):

desesperar

to exasperate

II. desesperar ГЛ. неперех.

desesperar

to despair

no desesperes de que sigan vivos

don't lose hope, they're still alive

III. desesperar ГЛ. возвр. гл. desesperarse

1. desesperar (perder la esperanza):

desesperarse

to give up hope

¡no te desesperes!

don't give up!

2. desesperar (lamentarse):

desesperar por algo

to despair of sth

3. desesperar (despecharse):

desesperarse

to despair

английский

испанский

to drive sb to desperation

desesperar a alguien

to drive sb to despair

desesperar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. desesperar [des·es·pe·ˈrar] ГЛ. перех.

1. desesperar (quitar la esperanza):

desesperar a alguien

to cause sb to lose hope

2. desesperar (exasperar):

desesperar

to exasperate

II. desesperar [des·es·pe·ˈrar] ГЛ. неперех.

desesperar

to despair

no desesperes de que sigan vivos

don't lose hope, they're still alive

III. desesperar [des·es·pe·ˈrar] ГЛ. возвр. гл. desesperarse

1. desesperar (perder la esperanza):

desesperar

to give up hope

2. desesperar (lamentarse):

desesperar por algo

to despair of sth

3. desesperar (despecharse):

desesperar

to despair

английский

испанский

to drive sb to desperation

desesperar a alguien

to drive sb to despair

desesperar a alguien

presente

yo	desespero
tú	desesperas
él/ella/usted	desespera
nosotros/nosotras	desesperamos
vosotros/vosotras	desesperáis
ellos/ellas/ustedes	desesperan

imperfecto

yo	desesperaba
tú	desesperabas
él/ella/usted	desesperaba
nosotros/nosotras	desesperábamos
vosotros/vosotras	desesperabais
ellos/ellas/ustedes	desesperaban

indefinido

yo	desesperé
tú	desesperaste
él/ella/usted	desesperó
nosotros/nosotras	desesperamos
vosotros/vosotras	desesperasteis
ellos/ellas/ustedes	desesperaron

futuro

yo	desesperaré
tú	desesperarás
él/ella/usted	desesperará
nosotros/nosotras	desesperaremos
vosotros/vosotras	desesperaréis
ellos/ellas/ustedes	desesperarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si algo se me queda sin hacer, no me desesperaré.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Lo importante es no desesperar ya más ante lo que se cuente sobre 2012.

www.sjarre.com.ar

Una pena, igual tampoco es que me desesperaba.

www.la-redo.net

Si alguna se desespera mucho por el dato, me escribe y voy a ver alguno de estos días.

www.revistacotorra.com.ar

Realmente al leer el informe, era como para desesperarse.

motivaciones.fullblog.com.ar