DESPERATION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

desperation [америк. ˌdɛspəˈreɪʃ(ə)n, брит. dɛspəˈreɪʃn] СУЩ. U

desperation: desesperación ж.

in desperation: en la desesperación

he did it out of sheer desperation/necessity: lo hizo por pura desesperación/necesidad

испанский

английский

desesperación: desperation

me entra o me viene una desesperación cuando pienso que …: I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …

lloraba de desesperación: she was crying out of desperation

en la desesperación rompió la ventana con el puño: in (his) desperation he put his fist through the window

presa de la desesperación se tiró al agua: seized by desperation she threw herself into the water

se mesaba los cabellos con desesperación лит.: she was tearing her hair out in desperation

miraba desesperado cómo las llamas consumían el edificio: he looked on in desperation as the flames consumed the building

a la desesperada: in desperation

tirarse de los pelos разг. estaba que se tiraba de los pelos: he was tearing his hair out (in desperation)

в словаре PONS

английский

испанский

desperation [ˌdespəˈreɪʃən] СУЩ. мн. отсут.

desperation: desesperación ж.

in desperation: a la desesperada

to drive sb to desperation: desesperar a alguien

испанский

английский

desesperación: desperation

por desesperación: out of desperation

в словаре PONS

английский

испанский

desperation [ˌdes·pə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

desperation: desesperación ж.

in desperation: a la desesperación

to drive sb to desperation: desesperar a alguien

испанский

английский

desesperación: desperation

por desesperación: out of desperation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in desperation: a la desesperada

to drive sb to desperation: desesperar a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of the things he did were out of desperation, trying to find himself.

en.wikipedia.org

As he tries in desperation to stop the car, it becomes apparent that he is bound and gagged.

en.wikipedia.org

Such incompatibilities only serve to underscore the hope and desperation he no doubt experienced and the basic radicalism contained in the document.

en.wikipedia.org

It captures the awkwardness, loneliness and unacknowledged desperation that haunt us all but that are particularly poignant when seen among attractive 30-somethings.

en.wikipedia.org

In desperation, he wishes to be returned to his old life, throwing the vial to the floor.

en.wikipedia.org