DESPABILAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

despabilar ГЛ. перех.

despabilar → espabilar

I. espabilar ГЛ. перех.

1. espabilar (quitar el sueño):

espabilar: to wake … up

tómate un café a ver si te espabila: have a cup of coffee, that'll wake you up

2. espabilar (avivar):

esa mujer lo ha espabilado: that woman has helped him get his act together

esa mujer lo ha espabilado: that woman has helped him buck his ideas up брит.

II. espabilar ГЛ. неперех.

1. espabilar (sacudirse el sueño):

espabilar: to wake up

2. espabilar (darse prisa):

espabilar: to get a move on разг.

3. espabilar (avivarse):

como no espabiles te lo van a quitar: if you don't get your act together o buck your ideas up, they'll take it away from you разг.

¡espabila! que te vas a quedar sin postre: watch out o be careful or you'll be left without any dessert!

espabila, hombre, no dejes que te tomen el pelo así: come on, wake up, don't let them take you for a ride like that

espabila, hombre, no dejes que te tomen el pelo así: come on, wise up, don't let them take you for a ride like that разг.

4. espabilar Венес. разг. (pestañear):

espabilar: to blink

III. espabilarse ГЛ. vpr

1. espabilarse (sacudirse el sueño):

espabilarse: to wake (oneself) up

2. espabilarse (darse prisa):

espabilarse: to get a move on разг.

3. espabilarse (avivarse):

espabilarse: to get one's act together разг.

espabilarse: to wise up разг.

espabilarse: to buck one's ideas up брит. разг.

английский

испанский

wise up: (d)espabilar

to get smart: despabilar(se)

to wake sb's ideas up брит.: espabilar or despabilar a alguien

I. despabilar ГЛ. перех.

1. despabilar (despertar):

despabilar: to wake up

2. despabilar (avivar):

despabilar: to sharpen up

en la mili ya lo despabilarán: in the army they'll soon show him what's what

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

3. despabilar:

despabilar (acabar deprisa): to finish off

despabilar (fortuna): to squander

despabilar (comida): to eat up

4. despabilar (robar):

despabilar: to steal

5. despabilar (matar):

despabilar: to kill

II. despabilar ГЛ. неперех.

1. despabilar (darse prisa):

despabilar: to hurry up

2. despabilar (avivarse):

si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar: if you want to work for yourself, you'll have to get your act together

III. despabilar ГЛ. возвр. гл. despabilarse

1. despabilar (sacudir el sueño):

despabilarse: to waken up

2. despabilar (darse prisa):

despabilarse: to hurry up

3. despabilar (avivarse):

despabilarse: to get one's act together

se ha despabilado desde que va al colegio: he/she has really come to life since starting school

4. despabilar лат. америк. (marcharse):

despabilarse: to leave

I. despabilar [des·pa·βi·ˈlar] ГЛ. перех.

1. despabilar (despertar):

despabilar: to wake up

2. despabilar (avivar):

despabilar: to sharpen up

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

3. despabilar:

despabilar (acabar deprisa): to finish off

despabilar (fortuna): to squander

despabilar (comida): to eat up

4. despabilar (robar):

despabilar: to steal

5. despabilar (matar):

despabilar: to kill

II. despabilar [des·pa·βi·ˈlar] ГЛ. неперех.

1. despabilar (darse prisa):

despabilar: to hurry up

2. despabilar (avivarse):

si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar: if you want to work for yourself, you'll have to get your act together

III. despabilar [des·pa·βi·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. despabilarse

1. despabilar (sacudir el sueño):

despabilar: to waken up

2. despabilar (darse prisa):

despabilar: to hurry up

3. despabilar (avivarse):

despabilar: to get one's act together

se ha despabilado desde que va al colegio: he/she has really come to life since starting school

4. despabilar лат. америк. (marcharse):

despabilar: to leave

presente
yo	despabilo
tú	despabilas
él/ella/usted	despabila
nosotros/nosotras	despabilamos
vosotros/vosotras	despabiláis
ellos/ellas/ustedes	despabilan

imperfecto
yo	despabilaba
tú	despabilabas
él/ella/usted	despabilaba
nosotros/nosotras	despabilábamos
vosotros/vosotras	despabilabais
ellos/ellas/ustedes	despabilaban

indefinido
yo	despabilé
tú	despabilaste
él/ella/usted	despabiló
nosotros/nosotras	despabilamos
vosotros/vosotras	despabilasteis
ellos/ellas/ustedes	despabilaron

futuro
yo	despabilaré
tú	despabilarás
él/ella/usted	despabilará
nosotros/nosotras	despabilaremos
vosotros/vosotras	despabilaréis
ellos/ellas/ustedes	despabilarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью