despachar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы despachar в словаре испанский»английский

I.despachar ГЛ. перех.

1.1. despachar:

despachar asunto/tarea

to take care of

despachar asunto/tarea

to deal with

despachar correspondencia

to take care of

despachar correspondencia

to see to

despachar correspondencia

to deal with

este asunto se debe despachar con el jefe

this matter has to be sorted out o cleared with the boss

1.2. despachar:

despachar carta/paquete

to send

despachar mercancías (por barco)

to ship

despachar (por avión, tren)

to send

despachar (por avión, tren)

to dispatch

2.1. despachar ТОРГ. (atender):

despachar (en una tienda)

to serve

despachar (en una oficina)

to deal with

aún no me han despachado

I haven't been served/dealt with yet

enseguida le despacho el pedido

I will deal with o take care of o see to your order right away

2.2. despachar ТОРГ. (vender):

despachar

to sell

3.1. despachar разг. (echar, despedir):

despachar

to fire

despachar

to let … go смягч.

despachar

to sack брит. разг.

3.2. despachar разг.:

despachar (matar)

to get rid of смягч.

despachar (rematar)

to dispatch смягч.

despachar (rematar)

to finish … off

lo despachó de un tiro

he dispatched it o finished it off with one shot

II.despachar ГЛ. неперех.

1. despachar Исп. (conversar) (despachar con alg.):

despacha los viernes con sus asesores

he consults with o meets his advisors on Fridays

la secretaria está despachando con el jefe

the secretary is in with o is in talking to the boss

despachar sobre algo

to discuss sth

despacharon sobre asuntos de gobierno

they discussed government matters

2.1. despachar ТОРГ.:

despachar dependiente:

to serve

2.2. despachar ТОРГ.:

despachar comercio:

to be open (for business)

despachar comercio:

to be open (to the public)

III.despacharse ГЛ. vpr

1. despacharse разг.:

despacharse paella/vino

to put away разг.

despacharse paella/vino

to polish off разг.

despacharse libro

to get through

se despacharon una docena de pasteles

they polished off o put away a dozen cakes

se despacharon una docena de pasteles

they made short work of a dozen cakes разг.

2.1. despacharse разг. Исп. (con algo inesperado):

despacharse

to cause a stir

despacharse

to surprise everyone

2.2. despacharse разг. Исп. (desahogarse):

despacharse

to let off steam

despacharse a gusto разг.

to speak one's mind freely

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

despachar la correspondencia

to deal with o attend to the mail o post

despachar o mandar un oficio

to send an official letter

Переводы despachar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ship off

despachar

ship off son/daughter

despachar разг.

dispatch letter/goods/messenger

despachar

dispatch task/duty

despachar

dispatch person/animal

despachar смягч.

pack off

despachar

to issue a summons

despachar una citación

to issue a summons

despachar un citatorio Мекс.

he pitched into the paperwork

se puso a despachar el papeleo разг.

dispose of problem/question/objection

despachar

dispense drugs/prescription

despachar

despachar в словаре PONS

Переводы despachar в словаре испанский»английский

I.despachar ГЛ. перех.

1. despachar:

despachar (enviar)

to send

despachar (enviar)

to ship

despachar (mercancías)

to dispatch

2. despachar:

despachar (concluir)

to finish off

despachar (buque)

to clear out

3. despachar:

despachar (resolver)

to decide

despachar (discutir)

to discuss

4. despachar (atender):

despachar

to serve

despachar

to wait on

5. despachar (vender):

despachar

to sell

6. despachar (matar):

despachar

to kill

7. despachar (comer, beber):

despachar

to polish off

8. despachar разг. (despedir):

despachar

to dismiss

despachar

to sack брит.

despachar

to fire америк.

II.despachar ГЛ. неперех.

1. despachar (acabar):

despachar

to finish

2. despachar (atender):

despachar

to do business

por las tardes no despachan en esta tienda

this shop doesn't open in the evenings

3. despachar (conversar):

despachar con alguien

to consult with sb

III.despachar ГЛ. возвр. гл. despacharse

1. despachar (darse prisa):

despacharse

to hurry up

2. despachar (desahogarse):

despacharse

to let off steam

despacharse a (su) gusto con alguien

to speak frankly to sb

3. despachar (desembarazarse):

despacharse de alguien

to rid oneself of sb

Переводы despachar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fire off

despachar enseguida

to transact a business

despachar un negocio

to issue a summons

despachar una citación

dispatch

despachar

to zap through sth

despachar algo

to give short shrift to sth

despachar algo

to make short work of sth

despachar algo rápidamente

despachar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

despachar con alguien

to consult with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El vendedor debe despachar la mercadería en aduana para la exportación.

www.bna.com.ar

Especialmente en su propio entorno, uno pensaría que tal vez estén más equipadas para despachar rápidamente a una criatura tan débil como un ser humano.

conspiraciones1040.blogspot.com

Esto implica cerrar la caja unos cinco o diez minutos, hacer el arqueo y despachar el tubito, conocido en la jerga como: la bala.

www.revistacotorra.com.ar

En verdad siento mucha lastima por su próximo oponente porque se que este tipo despachará a quien le pongan enfrente en su próxima pelea.

finalroundsports.blogspot.com

Estos 30 empleados cubrirán puestos en el taller, administración, despacho de combustibles y mantenimiento.

www.diaadia.com.ar

La recuperacion de ese tipo de personas es algo dificil, generalmente terminan despachados antes de tiempo o de por vida detras de las rejas.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Con entendimiento, se van a sentir cómodos, se despachó antes del debut.

www.territoriodigital.com

Se despacha el alimento mas facil si esta listo para comer.

copepodo.wordpress.com

Una auténtica carta de admiradora despechada, de ésas que en general no se despachan.

blogs.elpais.com

Así que hubo 8 días de demora entre que lo enviaron al correo para que el mismo lo despache.

www.techdays.com.ar