DESVELA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. desvelar ГЛ. перех.

1. desvelar persona:

desvelar: to keep … awake

desvelar: to stop … from sleeping

2. desvelar:

desvelar (revelar): to reveal

desvelar (revelar): to disclose

desvelar (descubrir): to discover

desvelar (descubrir): to uncover

II. desvelarse ГЛ. vpr

1. desvelarse (perder el sueño):

nos pusimos a hablar y me desvelé: we began talking and I felt wide awake again

me desperté cuando llegó y me desvelé: I woke up when he arrived and I couldn't get back to sleep again

no tomes tanto café que te vas a desvelar: don't drink so much coffee, it'll stop you sleeping o it'll keep you awake

2. desvelarse (desvivirse) (desvelarse por algo/alg.):

se desvela por que no les falte nada a sus hijos: she does her utmost o her very best to make sure her children have all they need

yo me desvelo por él y así me lo agradece: I do my utmost for him o go out of my way for him and this is the thanks I get

no puedo tomar café a estas horas porque me desvela: I can't drink coffee so late in the day because it keeps me awake

английский

испанский

untold secret: sin desvelar

unfold secret: desvelar

reveal secret/fact/identity/truth: desvelar

give up: desvelar

в словаре PONS

испанский

английский

I. desvelar ГЛ. перех.

1. desvelar (sueño):

desvelar a alguien: to keep sb awake

2. desvelar (revelar):

desvelar: to reveal

II. desvelar ГЛ. возвр. гл. desvelarse

1. desvelar (no dormir):

desvelarse: to stay awake

2. desvelar (esmerarse):

desvelarse por algo/alguien: to devote oneself to sth/sb

английский

испанский

disclose: desvelar

unseal a secret: desvelar

uncover: desvelar

to uncover a secret: desvelar un secreto

an undisclosed location: una ubicación sin desvelar

expose plot: desvelar

в словаре PONS

испанский

английский

I. desvelar [des·βe·ˈlar] ГЛ. перех.

1. desvelar (sueño):

desvelar a alguien: to keep sb awake

2. desvelar (revelar):

desvelar: to reveal

II. desvelar [des·βe·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. desvelarse

1. desvelar (no dormir):

desvelar: to stay awake

2. desvelar (esmerarse):

desvelarse por algo/alguien: to devote oneself to sth/sb

английский

испанский

unseal a secret: desvelar

disclose: desvelar

uncover: desvelar

to uncover a secret/the truth: desvelar un secreto/la verdad

expose plot: desvelar

to expose a business as a fraud: desvelar un negocio fraudulento

an undisclosed location: una ubicación sin desvelar

presente
yo	desvelo
tú	desvelas
él/ella/usted	desvela
nosotros/nosotras	desvelamos
vosotros/vosotras	desveláis
ellos/ellas/ustedes	desvelan

imperfecto
yo	desvelaba
tú	desvelabas
él/ella/usted	desvelaba
nosotros/nosotras	desvelábamos
vosotros/vosotras	desvelabais
ellos/ellas/ustedes	desvelaban

indefinido
yo	desvelé
tú	desvelaste
él/ella/usted	desveló
nosotros/nosotras	desvelamos
vosotros/vosotras	desvelasteis
ellos/ellas/ustedes	desvelaron

futuro
yo	desvelaré
tú	desvelarás
él/ella/usted	desvelará
nosotros/nosotras	desvelaremos
vosotros/vosotras	desvelaréis
ellos/ellas/ustedes	desvelarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью