Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неуклюжая
damn

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

diantre МЕЖД. смягч.

1. diantre (expresando desagrado):

diantre
damn it! разг.
diantre
hang it! устар.

2. diantre (uso expletivo) → diablo

diablo2 СУЩ. м.

1. diablo (demonio):

diablo
devil
este niño es el mismo diablo
this child is a real devil o the devil himself
es un diablillo, no para de hacer travesuras
he's a little devil, he's always up to something
como (el o un) diablo
like crazy o mad разг.
me duele como (el o un) diablo
it hurts like crazy o mad
me duele como (el o un) diablo
it hurts like hell жарг.
corrió como un diablo
he ran like the devil o like crazy o like mad
разг. del diablo o de todos los diablos o de mil diablos разг.
devilish разг.
está de un humor de mil diablos
she's in a devil of a mood o in a filthy mood разг.
hace un calor de todos los diablos
it's sweltering разг.
nos hizo un tiempo del diablo
we had hellish o foul o terrible weather разг.
donde el diablo perdió el poncho Юж.Ам. разг. (en un lugar aislado)
in the back of beyond
donde el diablo perdió el poncho (en un lugar lejano)
miles away разг.
irse al diablo разг. todos mis planes se fueron al diablo
all my plans went up in smoke разг.
¡vete al diablo!
go to hell! разг.
mandar a alg. al diablo разг.
to tell sb to go to hell разг.
mandar algo al diablo разг.
to pack sth in разг.
mandar algo al diablo разг.
to chuck sth in брит. разг.
tener el diablo en el cuerpo
to be a devil
el diablo las carga посл.
don't play with guns
más sabe el diablo por viejo que por diablo посл.
there's no substitute for experience
más vale diablo conocido que ciento Чили o Арг. santo por conocer посл.
better the devil you know than the devil you don't

2. diablo разг. (uso expletivo):

¿cómo diablos se habrá enterado?
how the hell can he have found out? разг.
¿qué diablos haces tú aquí?
what the hell are you doing here? разг.
¿y tú quién diablos eres para darme órdenes?
who do you think you are, ordering me around like that?
¿y tú quién diablos eres para darme órdenes?
and who the hell are you to boss me around? разг.

diablo1 (diabla) ПРИЛ. Чили разг.

1. diablo (avispado):

diablo (diabla)
smart разг.

2. diablo mujer:

diablo (diabla)
loose
английский
английский
испанский
испанский
by George! устар.
¡diantre! устар.
by Jove! брит. устар.
¡diantre! устар.
where the dickens is it?
¿dónde diantre or demontre(s) está? устар., разг.
what the dickens!
¡qué diantre or demontre(s)! устар., разг.
where/what the deuce … ?
¿dónde/qué diantre or demontre(s) … ? разг., устар.
damn and blast! брит. устар.
¡diantre! разг., устар.

в словаре PONS

diantre МЕЖД. разг.

diantre
damn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ahora, qué diantre, yo no levanto la cabeza.
justoserna.com
Qué diantre hace allí el hombre de las dificultades como se hacía llamar él.
yezidarteta.wordpress.com
Piensas que a lo mejor si no das mucho el cante ni te haces notar inoportunamente, pasas desapercibido y nadie pregunta qué diantre haces ahí todavía.
garciamado.blogspot.com
Cuando entre procesalistas o jueces se razona de esa forma nos perdemos en un mar de ficciones y malentendidos y acabamos por no saber de qué diantre estamos hablando.
garciamado.blogspot.com
Por ahí viene mi suegra enojada con un palo queriéndome dar a que diantre de vieja malvada el chamuco se la ha de llevar.
sincronia.cucsh.udg.mx

Поиск в словаре

Искать перевод "diantre" в других языках

испанский
немецкий
испанский
китайский