ella в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ella в словаре испанский»английский

ella ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ella (como sujeto):

ella

she

¿quién lo va a hacer? — ella

who's going to do it? — she is

¿y ella qué hace aquí?

what's she doing here?

lo hizo ella misma

she did it herself

fue ella

it was her

fue ella

it was she офиц.

2. ella:

ella (en comparaciones, con preposiciones)

her

ella (referido a cosas)

it

yo salí después que ella

I left after her o after she did

no eres tan lista como ella

you aren't as clever as her o as she is

¿se lo dieron a ella?

did they give it to her ?

con/contra/para ella

with/against/for her

son de ella

they're hers

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es comprensible que quiera decírselo ella

it's understandable that she would want to tell him herself

está muy agarrado de ella

he's crazy about her разг.

está muy piedra con ella

he's really mad at o livid with her разг.

siento aversión por ella

I loathe o can't stand her

siento aversión por ella

I have a real aversion to her

todos trabajando y ella ahí de bacana

everyone else working and there she is like Mrs Vanderbilt америк. разг.

todos trabajando y ella ahí de bacana

everyone else working and there she is like Lady Muck брит. разг.

(estar mochales por o con algo/alg.) está mochales por o con ellapan>

he's really gone on her разг.

(estar mochales por o con algo/alg.) está mochales por o con ellapan>

he's crazy o nuts about her разг.

Переводы ella в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

s/he

él/ella

she has been his salvation

ella ha sido su salvación

he became infatuated with her

se encaprichó con ella

he became infatuated with her

se encaprichó de ella Исп.

ella в словаре PONS

Переводы ella в словаре испанский»английский

ella МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. f

1. ella (sujeto):

ella

she

2. ella (tras preposición):

ella

her

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

está obsesionado con ella

he is obsessed with [or by] her

ella se divorció de él

she divorced him

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! ирон., шутл.

you've got no reason to be jealous of her!

te has encaprichado con ella

you're infatuated with her

Переводы ella в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unbeknown to her

sin saberlo ella

her

ella

it's her

es ella

older than her

mayor que ella

if I were her

si yo fuese ella

he gave her the pencil

le dio el lápiz (a ella)

her

ella

it's for/from her

es para/de ella

you'll be better off without her напр.

estarás mejor sin ella

she

ella

she's my mother

(ella) es mi madre

she knows her limitations

ella sabe sus limitaciones

ella Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! ирон., шутл.

you've got no reason to be jealous of her!

pero ella sigue sobreviviendo en mi recuerdo

but she lives on in my memory

preparar una casa para vivir en ella

to make a house ready for living in

la entrevista es pan comido para ella

she'll walk the interview

mi opinión sobre ella no ha cambiado

I don't think any the worse of her

habló antes de que ella se fuera

he spoke before she went out

una rabia irracional se apoderó de ella

an irrational rage got hold of her

habló después de que ella se fuera

he spoke after she went out

soy toda la familia que ella tiene

I am all the family she has

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Siempre que lo cuento, no me creen, pero escucho cada vez mas casos como el de ella.

www.ronniearias.com

La madre es perseguida y en cierta forma, aunque también ambiguamente, acepta ella misma la culpa.

noticierojujuy.com.ar

No alcanza con que yo postule que ella trae mala suerte para señalar la veracidad de tal afirmación.

www.noticiasdelcosmos.com

Ella está luchando contra las diferentes emociones de dos hombres diferentes, y sin embargo se va a casar con otro...

www.noticine.com.ar

Ella os espera, seguro, con las copitas de anís y los mantecados al lado de las zapatillas.

cuentalibros.blogspot.com

Lo que escribo en la red puede permanecer en ella muchos años.

www.program-live.com

Este galvanismo de cuerpos, alertados el uno por el otro, así con esa bella lucidez la concibe ella.

mediaisla.net

En ella se identifican algunas enfermedades infecciosas como peste bovina, carbunclo y fiebre de las garrapatas.

www.patologiaveterinaria.cl

No sé si habrá tratamiento psiquiátrico que le acomode las ideas, ella está muuuy mal.

www.plazademayo.com

Y que ella tenía esa constitución porque mezclaba la leche de camella y de burra con gofio, desde chiquitita.

signoroto.blogspot.com