ENSEGUIDA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

enseguida, en seguida НАРЕЧ.

enseguida: at once

enseguida: immediately

enseguida: right away

enseguida: straightaway брит.

¡enseguida voy!: I'll be right with you

me lo trajo enseguida: he brought it at once o immediately o right away

le regalas un juguete y enseguida lo rompe: no sooner do you give him a toy than he breaks it

le regalas un juguete y enseguida lo rompe: you give him a toy and he breaks it right away

le regalas un juguete y enseguida lo rompe: you give him a toy and he breaks it first thing америк.

empezó a llover pero paró casi enseguida: it started to rain but it stopped almost immediately

(enseguida de + infinit.) esp. лат. америк. salimos enseguida de almorzar: we left right o straight o immediately after lunch

английский

испанский

straightaway: enseguida

I'll do it straightaway: ahora mismo or enseguida lo hago

she did it straightaway: lo hizo enseguida or inmediatamente

he immediately sized up the situation: enseguida evaluó la situación or se hizo una composición de lugar

she sized him up straight away: enseguida lo caló разг.

it was an instant sellout: enseguida se agotaron las localidades

don't expect their reaction to be instantaneous: no esperes que reaccionen al instante or enseguida

can you bring it around chop-chop?: ¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

right away: enseguida

I'll do it right away: enseguida lo hago

I noticed right away that …: enseguida me di cuenta de que …

she quickly summed up the situation: enseguida se hizo una composición de lugar

she quickly summed up the situation: enseguida evaluó la situación

I'll email him right away: le mandaré un correo electrónico or un email or шутл. emilio enseguida

I'll email him right away: lo emailearé enseguida разг.

she tires very quickly: enseguida se cansa

в словаре PONS

испанский

английский

enseguida НАРЕЧ.

enseguida: at once

enseguida: straight [or right] away

esta edición se agotó enseguida: this edition sold out immediately

английский

испанский

pronto: enseguida

fire off: despachar enseguida

straightaway: enseguida

I'll be there presently: voy enseguida

right away!: ¡enseguida!

in a moment: enseguida

these tights ladder easily: a estas medias se les hacen carreras enseguida

just: enseguida

в словаре PONS

испанский

английский

enseguida [en·se·ˈɣi·da] НАРЕЧ.

enseguida: at once

enseguida: right away

esta edición se agotó enseguida: this edition sold out immediately

английский

испанский

pronto: enseguida

fire off: despachar enseguida

straightaway: enseguida

I'll be there presently: voy enseguida

readily available: disponible enseguida

right away!: ¡enseguida!

in a moment: enseguida

just: enseguida

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью