ENTABLASTE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

entablar ГЛ. перех.

1. entablar (iniciar):

entablar conversación

to strike up

entablar conversación

to start

entablar amistad

to strike up

entablar negociaciones

to enter into

entablar negociaciones

to start

entablaron relaciones comerciales

they opened up trade links

se ha entablado una dura batalla contra ellos

a fierce battle has begun against them

le entablaron pleito por difamación

they brought a libel action against him

2. entablar partida:

entablar

to set up

fue muy fuñido entablar una conversación con ellos

it was hard work o difficult trying to make conversation with them

английский

испанский

a conversational or opening gambit

una táctica para entablar conversación

institute proceedings/action ЮРИД.

entablar

strike up

entablar

to strike up a friendship with sb

entablar or trabar amistad con alguien

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

engage

entablar combate con офиц.

engage

entablar combate офиц.

nice day, he said conversationally

—hace buen tiempo —dijo tratando de entablar conversación

to bring a lawsuit against sb

entablar una demanda contra alguien

initiate talks

entablar

it is important to establish a good rapport with your students

es importante entablar una buena relación de comunicación con los alumnos

испанский

английский

entablar ГЛ. перех.

1. entablar:

entablar (conversación)

to strike up

entablar (negociaciones)

to begin

entablar (amistad)

to establish

entablar (juicio)

to file

entablar relaciones comerciales

to establish trade links

2. entablar (suelo):

entablar

to put floorboards on

3. entablar (ajedrez):

entablar

to set up

entablar una discusión

to start an argument

английский

испанский

board up

entablar

strike up conversation

entablar

to strike up a conversation with sb

entablar conversación con alguien

initiate proceedings

entablar

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

to enter into conversation

entablar una conversación

to begin a conversation

entablar una conversación

establish relationship

entablar

испанский

английский

entablar [en·ta·ˈβlar] ГЛ. перех.

1. entablar:

entablar (conversación)

to strike up

entablar (negociaciones)

to begin

entablar (amistad)

to establish

entablar (juicio)

to file

entablar relaciones comerciales

to establish trade links

2. entablar (suelo):

entablar

to put floorboards on

3. entablar (ajedrez):

entablar

to set up

entablar una discusión

to start an argument

английский

испанский

board up

entablar

strike up conversation

entablar

to strike up a conversation with sb

entablar conversación con alguien

initiate proceedings

entablar

engage the enemy

entablar combate con

to enter into conversation

entablar una conversación

to begin a conversation

entablar una conversación

establish relationship

entablar

presente

yo	entablo
tú	entablas
él/ella/usted	entabla
nosotros/nosotras	entablamos
vosotros/vosotras	entabláis
ellos/ellas/ustedes	entablan

imperfecto

yo	entablaba
tú	entablabas
él/ella/usted	entablaba
nosotros/nosotras	entablábamos
vosotros/vosotras	entablabais
ellos/ellas/ustedes	entablaban

indefinido

yo	entablé
tú	entablaste
él/ella/usted	entabló
nosotros/nosotras	entablamos
vosotros/vosotras	entablasteis
ellos/ellas/ustedes	entablaron

futuro

yo	entablaré
tú	entablarás
él/ella/usted	entablará
nosotros/nosotras	entablaremos
vosotros/vosotras	entablaréis
ellos/ellas/ustedes	entablarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La otra hipótesis es que hubo una discusión fuerte entre los dos; de haber existido, todavía no hay pruebas al respecto.

www.elindependienteonline.com

Tienen que bancarse la discusión, que para eso están donde están.

tallerlaotra.blogspot.com

Pero eso es todo parte de otra discusion.

artepolitica.com

Estas organizaciones están acuerpadas por instituciones que le dan el financiamiento necesario para haber ampliado la discusión a nivel nacional, pero les faltó voluntad.

lideressolidarios.org

Esta situación la lleva a tomar decisiones, que van más allá de las discusiones de principios que puedan tener los políticos o los filósofos.

diariorumbosur.com.ar