EQUIVOCACIONES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

equivocación СУЩ. ж.

equivocación: mistake

no se pueden consentir tales equivocaciones: mistakes o errors like these cannot be permitted

no cometas esa equivocación: don't make that mistake

tiene que haber una equivocación: there must be some mistake o a misunderstanding

por equivocación: by mistake

por equivocación: in error офиц.

llamaron a mi puerta por equivocación: they knocked at my door by mistake

no lo invitaría a cenar ni por equivocación разг.: I wouldn't dream of asking him to dinner

английский

испанский

miscount: equivocación ж. en el recuento

misdiagnosis: equivocación ж. en el diagnóstico

I mistakenly went to the back entrance: me fui a la puerta trasera por error or por equivocación

in error: por equivocación

an error of judgment: una equivocación

somebody might have picked it up by mistake: pudiera ser que alguien se lo hubiera llevado por equivocación

somebody might have picked it up by mistake: a lo mejor alguien se lo llevó por equivocación

by mistake: por equivocación

slip: equivocación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

equivocación СУЩ. ж.

equivocación: mistake

equivocación (error): error

equivocación (malentendido): misunderstanding

equivocación (confusión): mix-up

por equivocación: by mistake

esa equivocación nos perdió: that mistake was our undoing

английский

испанский

malapropism: equivocación ж. de palabras

by an oversight: por equivocación

to make a misstep fig: cometer un error/una equivocación

misstep fig: cometer un error/una equivocación

to do sth in error: hacer algo por equivocación

в словаре PONS

испанский

английский

equivocación [e·ki·βo·ka·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

equivocación: mistake

equivocación (error): error

equivocación (malentendido): misunderstanding

equivocación (confusión): mix-up

por equivocación: by mistake

esa equivocación nos perdió: that mistake was our undoing

английский

испанский

malapropism: equivocación ж. de palabras

by an oversight: por equivocación

to do sth in error: hacer algo por equivocación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью