ESCOTES - Перевод испанский на английский

испанский

английский

escotar ГЛ. перех.

¿me lo escota un poquito más?

can you cut the neckline a little lower?

escote СУЩ. м.

1. escote МОДА:

escote

neck

escote

neckline

escote (profundo)

low-cut neck

escote (profundo)

low-cut neckline

escote (profundo)

decolletage офиц.

¿qué tipo de escote quieres?

what sort of neck(line) do you want?

un vestido con un gran escote en la espalda

a dress cut very low at the back o with a very low back

llevaba un escote indecente

she was wearing an indecently low-cut dress (o gown etc.)

un vestido sin escote

a high-necked dress

2. escote (parte del cuerpo):

el vestido revelaba un escote bronceado

the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote

pearls adorned her neck/bosom

pagar a escote Исп. разг.

to go Dutch

escote barco, escote bote СУЩ. м.

escote barco

bateau neck

escote barco

scoop neck

escote cuadrado СУЩ. м.

escote cuadrado

square neck

escote redondo СУЩ. м.

escote redondo → escote a la caja

escote a la caja СУЩ. м.

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

escote en pico, escote en V СУЩ. м.

escote en pico

V neck

escote a la caja СУЩ. м.

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

английский

испанский

décolletage

escote м.

neckline

escote м.

crew neck

escote м. redondo

испанский

английский

I. escotar ГЛ. перех.

1. escotar (cortar un escote):

escotar

to cut

2. escotar (ajustar):

escotar

to cut to fit

3. escotar (pagar):

escotar

to pay one's share

II. escotar ГЛ. неперех.

escotar entre todos

to club together (to buy sth)

escote СУЩ. м.

1. escote (en el cuello):

escote

neckline

escote en pico

V-neck

2. escote (busto):

escote

bust

3. escote (dinero):

escote

share

pagar a escote

to split the price

pagaron la cena a escote

they went Dutch on the dinner bill

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

английский

испанский

neckline

escote м.

cleavage

escote м.

to go Dutch

pagar a escote

with a high neckline

con escote a (la) caja

испанский

английский

I. escotar [es·ko·ˈtar] ГЛ. перех.

1. escotar (cortar un escote):

escotar

to cut

2. escotar (ajustar):

escotar

to cut to fit

II. escotar [es·ko·ˈtar] ГЛ. неперех.

escotar entre todos

to club together (to buy sth)

escote [es·ˈko·te] СУЩ. м.

1. escote (en el cuello):

escote

neckline

escote en pico

V-neck

2. escote (busto):

escote

bust

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

английский

испанский

neckline

escote м.

cleavage

escote м.

to go Dutch

pagar a escote

with a high neckline/waistline

con escote a (la) caja

presente

yo	escoto
tú	escotas
él/ella/usted	escota
nosotros/nosotras	escotamos
vosotros/vosotras	escotáis
ellos/ellas/ustedes	escotan

imperfecto

yo	escotaba
tú	escotabas
él/ella/usted	escotaba
nosotros/nosotras	escotábamos
vosotros/vosotras	escotabais
ellos/ellas/ustedes	escotaban

indefinido

yo	escoté
tú	escotaste
él/ella/usted	escotó
nosotros/nosotras	escotamos
vosotros/vosotras	escotasteis
ellos/ellas/ustedes	escotaron

futuro

yo	escotaré
tú	escotarás
él/ella/usted	escotará
nosotros/nosotras	escotaremos
vosotros/vosotras	escotaréis
ellos/ellas/ustedes	escotarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No digo que no haya que usar la, pero primero hay que sacarle provecho a los jugadores que uno tiene, profundizó.

www.launion.com.ar

El cambio de palabra define epocas, como antes podias usar la palabra chachara y ahora ni se la oye.

blogs.lanacion.com.ar

De hecho gran cantidad de vehículos del grupo usa los motores menos potentes.

autoblog.com.ar

Se suele usar para las piernas ya que las ingles y las axilas sufren un poco más ante este método.

www.chacovision.com

Esas personas incluso podrían usar recursos de la iglesia y eso no convertiría a la iglesia en una asociación ilícita.

blog.smaldone.com.ar