BOSOM - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

bosom [америк. ˈbʊzəm, брит. ˈbʊz(ə)m] СУЩ.

1. bosom (breast, chest):

bosom лит.: pecho м.

he clasped her to his bosom: la estrechó contra su pecho

to lay bare one's bosom to sb: abrirle el corazón a alguien

to lay bare one's bosom to sb определит. buddy/friend: del alma

to lay bare one's bosom to sb определит. buddy/friend: íntimo

2. bosom (of woman):

bosom (bust): pecho м.

bosom (bust): busto м.

bosom (breast): pecho м.

bosom (breast): seno м.

3. bosom (of dress, blouse):

bosom: pechera ж.

4. bosom (heart, center):

bosom лит.: seno м.

in the bosom of one's family: en el seno de la familia

in the bosom of the earth: en las entrañas de la tierra лит.

matronly bosom/figure: de matrona

matronly bosom/figure: matronil

he was plucked from the bosom of his family: fue arrancado del seno de su familia

испанский

английский

estar a partir un piñón Исп. разг.: to be bosom pals o bosom buddies разг.

pechera: bosom

seno (pecho): bosom

guardó la carta en su seno: she kept the letter tucked away in her bosom

le apretó contra su seno: she clutched him to her breast o bosom

que Dios lo acoja en su seno: may he be taken into the bosom of the Lord

en el seno de Abraham: in Abraham's bosom

después de muchos años volvió al seno de su familia: after many years she returned to the bosom of her family

entrañable amigo: bosom определит.

el vestido revelaba un escote bronceado: the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote: pearls adorned her neck/bosom

somos amigos íntimos: we're bosom pals шутл.

su amigo del alma: her bosom friend

в словаре PONS

английский

испанский

bosom [ˈbʊzəm] СУЩ. мн. отсут.

1. bosom:

bosom: pecho м.

2. bosom перенос.:

bosom: seno м.

in the bosom of one's family: en el seno de su familia

bosom buddy СУЩ.

bosom buddy: amigo м. del alma

to clasp sb to one's bosom: estrechar a alguien contra su pecho

испанский

английский

pechuga: bosom

en el seno de su familia напр.: in the bosom of his/her family

comadre: bosom friend

comer en un mismo plato перенос.: to be bosom pals

в словаре PONS

английский

испанский

bosom [ˈbʊz·əm] СУЩ.

1. bosom (chest):

bosom: pecho м.

2. bosom перенос.:

bosom: seno м.

in the bosom of one's family: en el seno de su familia

bosom buddy СУЩ.

bosom buddy: amigo м. del alma

to clasp sb to one's bosom: estrechar a alguien contra su pecho

испанский

английский

comadre: bosom friend

comer en un mismo plato перенос.: to be bosom pals

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью