V - Перевод английский на испанский

английский

испанский

V, v [америк. vi, брит. viː] СУЩ.

1. V:

V

V

V

v ж.

V for victory

la V de la victoria

2. V (see):

V офиц.

véase

3. V <pl vv.> БИБЛ., ЛИТ. → verse

Exodus ch. 4, see 18

Éxodo 4, 18

4. V разг. → very

V

muy

5. V ЭЛЕКТР. → volt(s)

V

V (read as: voltio(s))

6. V → vs

vs

vs → versus

I. very [америк. ˈvɛri, брит. ˈvɛri] НАРЕЧ.

1. very (extremely):

very

muy

she's very tall/clever/fat

es muy alta/inteligente/gorda

she's very tall/clever/fat (more emphatic)

es altísima/inteligentísima/gordísima

was he upset? — very

¿estaba disgustado? — mucho

it was very hot/cold

hacía mucho calor/frío

are you hungry? — no, not very

¿tienes hambre? — no, no mucha

it was very wrong of me to interfere

estuve muy mal en entrometerme

I'm really very, very sorry

de verdad lo siento muchísimo

you know very well what I'm talking about

sabes muy bien a qué me refiero

2. very in phrases:

very much, thank you very much

muchas gracias

did you enjoy it? — yes, very much indeed

¿te gustó? — sí, mucho

he's very much his mother's favorite

es, con mucho, el favorito de su madre

very well

muy bien

I couldn't very well refuse

¡cómo me iba a negar!

3. very (emphatic):

did you do it all on your very own?

¿lo hiciste tú solito?

the very next day

precisamente al día siguiente

the very same day

el mismísimo día

the very same day

el mero día Центр. Ам. Мекс. Венес. разг.

I did the very same thing myself

yo hice exactamente lo mismo

it's the very least I can do

es lo mínimo or lo menos que puedo hacer

at the very most/least

como máximo/mínimo

nothing but the very best

solo lo mejor de lo mejor

II. very [америк. ˈvɛri, брит. ˈvɛri] ПРИЛ. определит.

1. very (exact, precise):

very

mismo

for that very reason

por esa misma razón

for that very reason

por eso mismo

at that very moment

en ese mismo or preciso momento

this is the very spot where I found it

fue aquí mismo or en este preciso lugar donde lo encontré

that's the very one I wanted

ese es exactamente el que yo quería

ah! the very person I wanted to see!

¡ah, justo la persona a quien quería ver!

2. very (absolute, extreme):

it's at the very bottom of the pile

está justo abajo de todo

it's at the very bottom of the pile

está justo en el fondo del montón

right from the very start

desde el primer momento

right in the very middle

en el mismísimo centro

right in the very middle

en el mero centro Центр. Ам. Мекс. Венес. разг.

she's at the very peak of her career

está en la cima or cúspide de su carrera

in the very heart of the jungle

en el corazón mismo de la jungla

at the very most

como máximo

at the very most

a lo sumo

3. very (actual):

very

mismo

its very existence is threatened

su misma existencia se halla amenazada

not Joe Altman? — yes, the very man (himself)

¿no dirás Joe Altman? — sí, el mismísimo

not Joe Altman? — yes, the very man (himself)

¿no dirás Joe Altman? — sí, el mero Центр. Ам. Мекс. Венес. разг.

4. very (mere, sheer):

very

solo

very

mero

the very mention of her name

la sola or mera mención de su nombre

the very thought of it makes me furious

me pongo furioso de solo pensarlo

walk out without paying? the very idea!

¿irnos sin pagar? ¡cómo se te ocurre!

5. very (utter, veritable) лит.:

very God

Dios de Dios

the veriest scoundrel устар.

el sinvergüenza más grande

verse [америк. vərs, брит. vəːs] СУЩ.

1. verse U (poetry):

verse

verso м.

verse

poesía ж.

blank/free verse

verso м. blanco/libre

определит. verse drama

teatro м. en verso

in verse form

en verso

2.1. verse C (short poem):

verse

verso м.

verse

rima ж.

2.2. verse C (stanza):

verse

estrofa ж.

2.3. verse C:

verse, a. verse line

verso м.

2.4. verse (in Bible):

verse C C

versículo м.

V-chip [америк. ˈviˌtʃɪp, брит.] СУЩ.

V-chip

V-chip m

V-chip

chip м. antiviolencia

V-sign [америк. ˈvi ˌsaɪn, брит. ˈviːsʌɪn] СУЩ.

1. V-sign (for victory):

V-sign

signo м. de la victoria

to give the V-sign

hacer el signo or la V de la victoria

2. V-sign (vulgar gesture):

V-sign (in UK)

corte м. de mangas

to give sb the V-sign

hacerle un corte de mangas a alguien

V-shaped [ˈviʃeɪpt] ПРИЛ.

V-shaped

en forma de V

I. V-neck [америк. ˈvi ˌnɛk, брит. ˈviːnɛk] СУЩ.

V-neck

escote м. en pico

V-neck

cuello м. en pico

V-neck

escote м. en V

II. брит. also V-necked ˈviːnekt ПРИЛ.

брит. also V-necked ˈviːnekt sweater/dress:

брит. also V-necked [ˈviːnekt]

de escote en pico

брит. also V-necked [ˈviːnekt]

de cuello en pico

брит. also V-necked [ˈviːnekt]

de escote en V

V & A СУЩ. (in UK)

V-E Day [америк. ˌviˈi deɪ, брит. ˌviːˈiː deɪ] СУЩ.

V-E Day

día de la victoria aliada en Europa en la segunda guerra mundial

V-J Day [америк. ˌviˈdʒeɪ deɪ, брит. ˌviːˈdʒeɪ deɪ] СУЩ.

V-J Day

día de la victoria aliada sobre el Japón

испанский

английский

V

V

V

v

V

v

V

v

escote en pico

V neck

английский

испанский

V, v [vi:] СУЩ.

1. V (letter):

V

V, v ж.

V for Victor

V de Valencia

2. V (Roman numeral five):

V

V м.

V

1. V → volume

V

vol.

2. V → volt

V

V

volume [ˈvɒlju:m, америк. ˈvɑ:lju:m] СУЩ.

volume мн. отсут. (all senses):

volume

volumen м.

volume of sales ТОРГ.

volumen de ventas

to turn the volume up/down

subir/bajar el volumen

Выражения:

to speak volumes for sth

ser muy indicativo de algo

volt [vəʊlt, америк. voʊlt] СУЩ.

volt

voltio м.

v. g.

v. g. сокращение от very good

v. g.

m. b.

i.v.

i.v. сокращение от intravenous

i.v.

i.v.

intravenous [ˌɪntrəˈvi:nəs] ПРИЛ. МЕД.

intravenous

intravenoso, -a

intravenous feeding

alimentación ж. por vía intravenosa

испанский

английский

uve

v

V

V, v

V de Valencia

V for Victor

S.R.C.

R.S.V.P.

escote en pico

V-neck

hacer a alguien un corte de mangas

≈ to give sb the V-sign

cuello de pico

V-neck

английский

испанский

V, v [vi] СУЩ.

1. V (letter):

V

V, v ж.

V as in Victor

V de Valencia

2. V (Roman numeral five):

V

V м.

V

1. V → velocity

V

V

2. V → volt

V

V

3. V → volume

V

vol.

volume [ˈval·jum] СУЩ.

volume (all senses):

volume

volumen м.

volume of sales ТОРГ.

volumen de ventas

to turn the volume up/down

subir/bajar el volumen

Выражения:

to speak volumes for sth

ser muy indicativo de algo

volt [voʊlt] СУЩ.

volt

voltio м.

velocity <-ies> [və·ˈlas·ə·t̬i] СУЩ. офиц.

velocity

velocidad ж.

at the velocity of

a la velocidad de

sound/light velocity

velocidad del sonido/de la luz

V-E Day [ˌvi·ˈiˌdeɪ]

V-E Day ABBR Victory in Europe Day

V-E Day

día de la victoria aliada en Europa en la Segunda Guerra Mundial

испанский

английский

uve

v

V

V, v

V de Valencia

V as in Victor

escote en pico

V-neck

hacer a alguien un corte de mangas

≈ to give sb the V-sign

cuello de pico

V-neck

transmisión de correa trapezoidal

v-belt drive

perfil de correa trapezoidal

v-belt profile

polea de correa trapezoidal

v-belt pulley

correa trapezoidal

V-belt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca