EXIME - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. eximir ГЛ. перех. офиц.

eximir

to exempt

eximir a alg. de algo

to exempt sb from sth

lo eximieron del impuesto sobre las importaciones

it was exempted from import tax

lo eximieron de la asistencia al cursillo

he was exempted from attending the course

esto me exime de toda responsabilidad

this relieves o absolves o frees me of all responsibility

eximir a alg. de + infinit.

to exempt sb from  +  -ing

lo eximieron de hacer guardia

he was exempted o excused from (doing) guard duty

II. eximirse ГЛ. vpr

eximirse лат. америк.:

eximirse

to get an exemption

el desconocimiento de las leyes no exime de su cumplimiento

ignorance of the law is no defense

la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento

ignorance of the law does not constitute a valid defense офиц.

английский

испанский

exempt

eximir

to exempt sb from sth

eximir or exonerar a alguien de algo

absolve (from duties)

eximir

to absolve sb from sth

eximir or dispensar a alguien de algo

ignorance of the law is no defense

la ignorancia or el desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento

to dispense sb from sth

dispensar or eximir a alguien de algo

let out

eximir

this clause lets the seller out of any obligation to …

esta cláusula exime al vendedor de toda obligación de …

ignorance of the law is no defense

la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento

to relieve sb of responsibility for sth

eximir a alguien de la responsabilidad de algo

испанский

английский

I. eximir ГЛ. перех.

eximir

to exempt

eximir de obligaciones

to free from obligations

eximir de responsabilidades

to release from responsibilities

II. eximir ГЛ. возвр. гл.

eximir eximirse:

eximirse

to be exempted

английский

испанский

exempt

eximir

испанский

английский

I. eximir [ek·si·ˈmir] ГЛ. перех.

eximir

to exempt

eximir de obligaciones

to free from obligations

eximir de responsabilidades

to release from responsibilities

II. eximir [ek·si·ˈmir] ГЛ. возвр. гл.

eximir eximirse:

eximir

to be exempted

английский

испанский

exempt

eximir

presente

yo	eximo
tú	eximes
él/ella/usted	exime
nosotros/nosotras	eximimos
vosotros/vosotras	eximís
ellos/ellas/ustedes	eximen

imperfecto

yo	eximía
tú	eximías
él/ella/usted	eximía
nosotros/nosotras	eximíamos
vosotros/vosotras	eximíais
ellos/ellas/ustedes	eximían

indefinido

yo	eximí
tú	eximiste
él/ella/usted	eximió
nosotros/nosotras	eximimos
vosotros/vosotras	eximisteis
ellos/ellas/ustedes	eximieron

futuro

yo	eximiré
tú	eximirás
él/ella/usted	eximirá
nosotros/nosotras	eximiremos
vosotros/vosotras	eximiréis
ellos/ellas/ustedes	eximirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A menos de dos semanas de las elecciones primarias, es elevado el desconocimiento de la sociedad respecto de las mismas.

diarioesnoticia.com

No se si por desconocimiento ó por inercia a la hora de usar las redes sociales.

descubriendotalento.wordpress.com

No me estaba excusando por mis opiniones, sino a lo sumo por el desconocimiento de tal o cual escrito donde aclare estos asuntos.

rolandoastarita.wordpress.com

El desconocimiento de otro tipo de patologías no significa que tengamos que tener la que más se conoce.

brevediariodeunauniversitaria.blogspot.com

Tenemos un desconocimiento completo del sistema de nuestro soporte de vida como especie.

www.aktuaya.org