EXTRAÑAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. extrañar ГЛ. перех. esp. лат. америк.

extrañar familia/novio: to miss

extrañar comida/clima/país: to miss

te extrañé mucho cuando estuviste fuera: I missed you badly while you were away

extraño mi cama: I miss my own bed

II. extrañar ГЛ. неперех.

1. extrañar (sorprender):

extrañar (+ me/te/le etc): to surprise

no me extraña: it doesn't surprise me

no me extraña: I'm not surprised

me extraña que no haya escrito: I'm surprised she hasn't written

ya me extrañaba a mí que no te lo hubiera contado: I thought it was strange that he hadn't told you

no es de extrañar que te responda así: it's hardly surprising that he should respond like that

no es de extrañar que te responda así: it's no wonder he responded like that

2. extrañar Ла Плата (tener nostalgia):

extrañar: to be homesick

III. extrañarse ГЛ. vpr

extrañarse de algo: to be surprised at sth

se extrañó de su negativa a asistir a la reunión: she was surprised at his refusal to attend the meeting

se extrañó de su negativa a asistir a la reunión: she found his refusal to attend the meeting surprising

yo no me extraño de nada de lo que sucede allí: nothing that goes on there surprises me

(extrañarse de que + subj) se extrañó de que no le hubiera avisado: he was surprised that she hadn't told him

nadie le creyó, claro que conociéndolo no es de extrañar: nobody believed him. Mind you, knowing him it's not surprising

английский

испанский

long for: extrañar esp лат. америк.

with so much unemployment it's little or small wonder that crime is on the increase: con tanto desempleo no es de extrañar que siga aumentando la delincuencia

they don't trust him, but that's hardly to be wondered at: no le tienen confianza, pero eso no es de extrañar

small wonder!: no es de extrañar

miss friend/country/comfort: extrañar esp лат. америк.

в словаре PONS

I. extrañar ГЛ. перех.

1. extrañar (desterrar):

extrañar: to deport

2. extrañar (sorprender):

extrañar: to surprise

¡no me extraña!: I'm not surprised!

3. extrañar (echar de menos):

extrañar: to miss

II. extrañar ГЛ. возвр. гл.

extrañarse de algo: to find sth strange

в словаре PONS

I. extrañar [es·tra·ˈɲar] ГЛ. перех.

1. extrañar (desterrar):

extrañar: to deport

2. extrañar (sorprender):

extrañar: to surprise

3. extrañar (echar de menos):

extrañar: to miss

II. extrañar [es·tra·ˈɲar] ГЛ. возвр. гл.

extrañarse de algo: to find sth strange

presente
yo	extraño
tú	extrañas
él/ella/usted	extraña
nosotros/nosotras	extrañamos
vosotros/vosotras	extrañáis
ellos/ellas/ustedes	extrañan

imperfecto
yo	extrañaba
tú	extrañabas
él/ella/usted	extrañaba
nosotros/nosotras	extrañábamos
vosotros/vosotras	extrañabais
ellos/ellas/ustedes	extrañaban

indefinido
yo	extrañé
tú	extrañaste
él/ella/usted	extrañó
nosotros/nosotras	extrañamos
vosotros/vosotras	extrañasteis
ellos/ellas/ustedes	extrañaron

futuro
yo	extrañaré
tú	extrañarás
él/ella/usted	extrañará
nosotros/nosotras	extrañaremos
vosotros/vosotras	extrañaréis
ellos/ellas/ustedes	extrañarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью