HOMENAJE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

homenaje СУЩ. м.

1. homenaje (tributo):

homenaje

tribute

rindió homenaje a la memoria del desaparecido actor

he paid tribute o homage to the late actor

acudían a rendir(le) homenaje al Rey

they came to pay o do homage to the King

un ciclo en homenaje al famoso cineasta

a series in honor of the famous director

un ciclo en homenaje al famoso cineasta

a tribute to the famous director

2. homenaje (acto):

le hicieron o ofrecieron un homenaje

they held a party (o reception etc.) in his honor

el homenaje que la Academia le tributó

the ceremony (o event etc.) that the Academy organized as a tribute to her

3. homenaje como прил. неизм.:

una cena homenaje a la célebre soprano

a dinner in honor of the famous soprano

un partido homenaje

a testimonial game

partido de homenaje СУЩ. м.

partido de homenaje

benefit game

partido de homenaje

benefit match

partido de homenaje

benefit

le fue tributado un cariñoso homenaje

he was paid an affectionate tribute

английский

испанский

homage офиц.

homenaje м.

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

homage

homenaje м.

obeisance офиц.

homenaje м.

to make or pay obeisance to sb/sth

rendir or tributar homenaje a alguien/algo

donjon

torre ж. del homenaje

testimonial

homenaje м.

tribute

homenaje м.

as a tribute to …

como homenaje a …

a moving tribute

un emotivo homenaje

tribute to sb/sth

homenaje м. a alguien/algo

the movie is a tribute to the courage of these men

la película rinde homenaje a la valentía de estos hombres

to pay tribute to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

salute мн. отсут.

homenaje м.

salute courage/achievement

rendir homenaje a

he paid her a glowing tribute

le rindió un caluroso homenaje

в словаре PONS

испанский

английский

homenaje СУЩ. м.

1. homenaje (el honrar):

homenaje

tribute

hacer una fiesta en homenaje de alguien

to celebrate in honour [or honor америк.] of sb

rendir homenaje a alguien

to pay homage to sb

2. homenaje ИСТ.:

homenaje

obedience

homenaje

allegiance

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

torre del homenaje

donjon

английский

испанский

homage

homenaje м.

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

testimonial

homenaje м.

to pay tribute to sb/sth fig

rendir (un) homenaje a alguien/algo

to pay reverence to sth/sb

rendir homenaje a algo/alguien

tribute

homenaje м.

to salute sb

rendir homenaje a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

homenaje [o·me·ˈna·xe] СУЩ. м.

1. homenaje (el honrar):

homenaje

tribute

hacer una fiesta en homenaje de alguien

to celebrate in honor of sb

rendir homenaje a alguien

to pay homage to sb

2. homenaje ИСТ.:

homenaje

obedience

homenaje

allegiance

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

torre del homenaje

donjon

английский

испанский

homage

homenaje м.

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

testimonial

homenaje м.

to pay reverence to sth/sb

rendir homenaje a algo/alguien

to salute sb

rendir homenaje a alguien

tribute

homenaje м.

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

keep

torre ж. del homenaje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se quitó el sombrero y se inclinó, de una manera lenta y solemne, como si rindiera un homenaje.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Además de los homenajes hay otro punto importantísimo que hay que destacar y es la critica a los video juegos que efectúa.

gamevo.com

Vi la necesidad de rendir un homenaje a alguien en quien creyeron o a quien terminaron queriendo.

presmanhugo.blogspot.com

Quiero hacer un homenaje a los compañeros caídos.

prensajujuy.com.ar

Es un homenaje a los amores de la tercera edad, que aún sigue siendo un tema tabú.

www.wim-network.org