Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
scheming
egg

Oxford Spanish Dictionary

huevo СУЩ. м.

1. huevo:

huevo БИОЛ., КУЛИН.
egg
comprar/vender a huevo o a precio de huevo Анды разг.
to buy/sell for peanuts разг.
estar pensando en los huevos del gallo Колум. разг.
to daydream
hacer(le) huevo de pato a alg. Чили разг.
to take sb for a ride разг.
parecerse como un huevo a una castaña разг.
to be like chalk and cheese

2. huevo вульг. (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

huevo
ball вульг.
lamerle los huevos a alg. Мекс. вульг.
to brown-nose sb вульг.

3. huevo вульг. (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! разг.
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Мекс. вульг., tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book жарг.
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not разг.
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! америк. вульг.
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! брит. жарг.
mirar a huevo Чили разг.
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo разг. (muy cerca)
to put sth right under sb's nose разг.
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo вульг.
it cost a bomb разг.
un huevo me costó un huevo вульг.
it cost me an arm and a leg разг.
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine разг.
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

4. huevo Чили разг. (protuberancia):

huevo
lump разг.

cojones СУЩ. м. мн.

1. cojones вульг. (testículos):

cojones
balls мн. вульг.
estar hasta los cojones вульг.
to be pissed off жарг.
hincharle los cojones a alg. вульг.
to piss sb off жарг.
hincharle los cojones a alg. вульг.
to get up sb's nose брит. разг.
salirle a alg. de los cojones вульг. yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I damn well like! разг.
salirle a alg. de los cojones вульг. yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I bloody well like! брит. жарг.
tener cojones вульг.
to have guts разг.
tener cojones вульг.
to have balls жарг.
tocarse los cojones вульг. nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones
we're here slaving away and he's at home sitting on his butt разг.

2. cojones вульг. (uso expletivo):

hoy le toca a él, ¡qué cojones!
it's his damned turn today! разг.
encima dice que yo tengo la culpa, ¡manda cojones!
and to cap it all, he says it's my fault, what a nerve! разг.
tiene que pasar por aquí por cojones
he has to come this way whether he likes it or not
tiene que pasar por aquí por cojones
he has to come this way, he's got no bloody choice брит. жарг.
este coche de los cojones
this damned car разг.
este coche de los cojones
this sodding o bloody car брит. жарг.

huevo sancochado СУЩ. м. Венес.

huevo sancochado
hard-boiled egg

huevo poché СУЩ. м. Ла Плата

huevo poché
poached egg

huevo tibio СУЩ. м. Колум. Мекс.

huevo tibio
boiled egg

huevo escalfado СУЩ. м.

huevo escalfado
poached egg

huevo estrellado СУЩ. м.

huevo estrellado (frito)
fried egg
huevo estrellado (revuelto) Колум.
scrambled egg

huevo duro СУЩ. м.

huevo duro
hard-boiled egg

pan de huevo СУЩ. м. Чили

pan de huevo
bun
pan de huevo
sweet roll америк.

huevo pasado por agua СУЩ. м.

huevo pasado por agua
boiled egg

huevo de Pascua СУЩ. м.

huevo de Pascua
Easter egg

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

huevo СУЩ. м.

1. huevo БИОЛ.:

huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo вульг.
to have [or take] a shit

2. huevo лат. америк. (valor):

huevo
guts мн.

3. huevo вульг. (testículo):

huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a shit
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!
английский
английский
испанский
испанский
fried egg
huevo м. frito
Easter egg
huevo м. de Pascua
egg yolk
yema ж. de huevo
hatching
salida ж. del huevo
free-range egg
huevo м. de granja
yolk
yema ж. (de huevo)
eggshell
cáscara ж. de huevo
nadger
huevo м. сниж.
ball (testicle) вульг.
huevo м. вульг.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

huevo [ˈwe·βo] СУЩ. м.

1. huevo БИОЛ.:

huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo вульг.
to take a crap

2. huevo лат. америк. (valor):

huevo
guts мн.

3. huevo вульг. (testículo):

huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a crap
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!
английский
английский
испанский
испанский
fried egg
huevo м. frito
eggnog
ponche м. de huevo
egg yolk
yema ж. de huevo
eggshell
cáscara ж. de huevo
free-range egg
huevo м. de granja
yolk
yema ж. (de huevo)
hatching
salida ж. del huevo
Easter egg
huevo м. de Pascua
nest egg
huevo м. en un nido

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
un huevo pasado por agua
a soft-boiled egg
cascar un huevo/una nuez
to crack an egg/a nut
salir del cascarón [o del huevo]
to come out of the egg
yellow of an egg америк.
yema ж. de huevo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fanesca se sirve acompañada de plátanos maduros fritos, queso fresco, rodajas de huevo duro, cebollas blancas curtidas, empanadas de viento o masitas fritas.
laylita.com
Si lo prefiere puede preguntar por el asado de carnero blanco acompañado de ensalada especial con tomate, pimiento morrón, pepino, huevo duro y queso rallado.
www.rumbo.es
Ejemplos: la ricotta, el yogurt, el huevo duro, preparaciones con fécula de maíz, la mayonesa, etc.
www.alimentacion-sana.com.ar
Mientras tanto, pelamos el huevo duro y lo rallamos con un rallador, o si preferimos lo troceamos.
cocinayrecetas.hola.com
Pero como a todo el mundo no le gusta el sabor del vinagre, recomendaba más el truco del huevo duro.
mamastiempocompleto.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "huevo" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский